秋日仪真即事十首 其五

丁字河头文锦翼,似是东园故㶉鶒。
天风萧萧吹汝急,遣汝周章无好色。
江蓠羃䍥过行人,一顾为之三叹息。
我愿舴艋从溪翁,双舂鉏边作幽客。

译文

收起展开
丁字河畔停着羽毛如织锦般华美的水鸟,似乎就是从前东园里的那对㶉鶒。
旷野秋风飒飒吹得你仓皇振翅,让你举止失措,失了往日从容的神采。
江边的江蓠草繁茂蔓延拂过路人衣襟,行人望见这番景象不由得再三叹息。
我真愿驾着小船追随溪边的渔翁,在成双的白鹭旁做一个闲散的幽居之人。

注释

收起展开
  • 仪真古县名,北宋大中祥符年间由建安军升格而来,即今江苏省仪征市。
  • 丁字河仪真境内的河港名,因河道走势呈丁字形得名,是宋代当地重要的泊船港湾。
  • 㶉鶒水鸟名,形似鸳鸯而体型稍大,羽毛多呈五彩纹饰,又称紫鸳鸯。
  • 周章仓皇失措、慌乱奔走的样子。
  • 江蓠水生香草名,又名蘼芜,多生长在江边浅滩处。
  • 羃䍥草木繁茂、枝叶披拂蔓延的样子。
  • 舴艋体型窄小的轻便渔船。
  • 舂鉏白鹭的别名,古时隐士常以白鹭为相伴的水禽意象。

赏析

收起展开
这首诗全程以水乡特有风物串联起抒情脉络,开篇以羽毛华美的㶉鶒起笔,先写秋风骤起水鸟失据的画面,暗合了诗人自身奔波宦途、身不由己的人生境遇。

后两联顺势将视角从水鸟移到岸边繁茂的秋草,行人的三叹实则是诗人自身的感慨投射,最终落点到追随渔翁、栖身水畔做幽居之客的人生向往,没有刻意使用生僻典故,却将水乡秋意与隐逸情怀融合得自然妥帖,是宋代即事诗中极具生活质感的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人刘弇旅居淮南一带时的作品,仪真即今江苏仪征,地处长江与运河交汇之处,是宋代南北交通的重要枢纽,水乡风物独具特色。

刘弇一生多次沿运河南北往来,秋日途经仪真时,被河畔即目所见的秋景触动,陆续写下十首七言短章,组合成这组《秋日仪真即事》,本首是组诗的第五篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: