秋日仪真即事十首 其六

秋入前山瘦如刻,楚弄吴吹沸江国。
鱼龙爵马安在哉,粉白黛黑埋真色。
迎銮谁是当时人,胚胎黄金仍扫迹。
飞来蜀冈尔何事,似欲撞空争岝峉。

译文

收起展开
秋意浸透了远处的山峦,山形清瘦得如同刀刻一般,昔日吴楚之地的笙歌乐声,曾把这江畔国度搅得沸反盈天。
那些鱼龙变幻、马戏百戏的奢华游乐如今又在哪里?当年盛妆的美艳佳人,早已被黄土掩埋了原本的容色。
当年迎接帝王车驾的旧人如今还有谁在世?就连前代遗留的所有珍奇财宝,也全都被扫荡得踪迹全无。
从蜀地飞来的这座孤山你究竟是为了什么?仿佛要一头撞向长空,争显自己高峻突兀的姿态。

注释

收起展开
  • 仪真今江苏仪征,北宋时为江淮漕运重镇,旧称迎銮镇。
  • 楚弄吴吹泛指楚地吴地的民间乐曲,此处代指昔日江淮地区笙歌鼎沸的繁华景象。
  • 鱼龙爵马出自鲍照《芜城赋》,指古代百戏杂技中的鱼龙变幻、马戏表演,此处代指前代的奢华游乐活动。
  • 粉白黛黑古代女子以白粉敷面、青黛画眉的妆饰,此处代指前代的美艳宫人。
  • 迎銮迎接帝王车驾,仪真旧名迎銮镇,即因宋真宗曾在此驻跸而得名。
  • 胚胎黄金指蕴藏在矿脉中尚未开采的黄金,此处代指前代遗留的所有珍奇财宝。
  • 蜀冈山名,位于今扬州西北,此处诗人将其延伸到仪真境内的余脉,视作飞来的孤山。
  • 岝峉形容山势高峻突兀的样子。

赏析

收起展开
这首七言古诗是典型的宋诗咏史怀古作品,开篇以秋日山景起笔,用“瘦如刻”的比喻把秋山的萧瑟嶙峋写得极具质感,紧接着以“沸江国”三字点出此地昔日笙歌鼎沸的繁华,一冷一热形成强烈的视觉与听觉反差。

诗人接连抛出兴亡追问,昔日的百戏游乐、美艳宫人、迎銮盛事、奇珍财宝全都消散无痕,所有盛景都被时光掩埋,厚重的沧桑感扑面而来。末两句更是突发奇想,将蜀冈拟人化,以质问的语气写孤山仿佛要撞破长空争显高峻,以山的倔强永恒反衬人世变迁的无常,奇崛硬峭的风格深得宋诗以文为诗的精髓。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元丰年间,当时刘弇任职于仪真地方官署,遍历当地历代古迹,有感于江淮重镇的数代兴亡变迁,写下了这组怀古七言古诗。

仪真古称迎銮镇,是隋炀帝下江南途经的核心要地,北宋真宗东封泰山返程时也曾在此驻留,昔日盛极一时的帝王巡幸、市井繁华到北宋中后期已经大半消散,诗人触景生情遂作此诗寄寓沧桑之慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: