秋日仪真即事十首 其八

艾宣芦雁天下知,顷闻东园颇有之。
萧萧自含风雨韵,一一对峙江湖姿。
隶丘呵护脱不谨,剥蚀挽裂遗松楣。
由来艺固不逮德,突兀但有文忠碑。

译文

收起展开
画家艾宣所画的芦雁天下闻名,早前就听说仪真东园之中留存不少他的画作。
画面上的芦雁萧萧如生自带风雨的气韵,一只只两两相对,尽显栖身江湖的闲逸姿态。
可惜守园人看护不够谨慎,画作已经剥蚀开裂,只剩残迹留在松木门楣之上。
从来技艺本来就比不上德行流传久远,如今只有欧阳修的文忠碑还高高耸立在园中。

注释

收起展开
  • 艾宣北宋著名画家,以画芦雁花木精妙闻名,是北宋宣和画院之前的花鸟画代表人物。
  • 仪真古地名,今江苏省仪征市,宋代是长江与运河交汇处的漕运重镇。
  • 东园北宋仪真名园,为当地官员许陵所建,欧阳修曾为其作《真州东园记》。
  • 隶丘指看守园林的仆役、守园人。
  • 逮比得上、及得上。
  • 文忠北宋文学家欧阳修的谥号,此处文忠碑即指欧阳修所撰的东园碑刻。

赏析

收起展开
这首诗以观览园林旧藏为叙事线索,前半段极力铺陈艾宣芦雁壁画的艺术成就,不用细碎的技法描摹,仅以“风雨韵”“江湖姿”两个极简的概括,就将画作的生动传神烘托出来,足见诗人对这幅名作的推崇。

后半段笔锋陡转,写珍贵的壁画因看护不慎早已残损,反而是记载欧阳修德行功业的碑文历经岁月依然挺立,自然引出“艺不逮德”的核心主旨,没有生硬的说教,全凭眼前所见的景物对照得出结论,寄寓了诗人对道德功业的价值肯定,也暗含了对世事兴废的深沉感慨。

创作背景

收起展开
这首诗是刘弇任职江淮期间所作,仪真即今江苏仪征,是北宋时期江淮漕运的核心枢纽,当地的东园是北宋知名的官宦园林,园内曾藏有著名画家艾宣的芦雁壁画,还有欧阳修为东园撰写的碑文。

秋日刘弇途经仪真游览东园,目睹园中旧物的兴废变迁,感怀技艺与德行的流传差异,写下这组即事诗,本首是其中第八篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: