秋日仪真即事十首·其九

无根涛头万瑶垤,曾是随风起生灭。
不应散裂汜人绡,大似半吞广寒月。
纷纷何用辨马牛,混混相矜笑蛙鳖。
会得秋时买野航,别看吴儿舞狂雪。

译文

收起展开
无根的江涛翻涌,浪头像上万座洁白的玉丘,全都是随风聚散,忽生忽灭。
这般景致不该是散裂开来的鲛人绡帕,反倒像半轮被浪涛吞入的广寒明月。
水波纷乱,哪里用得着分辨什么马牛,涌动的浪涛彼此夸耀,嗤笑井底的蛙鳖见识浅陋。
等到秋意正浓的时候,我要雇一艘野外的小船,独自去看吴地的弄潮儿在如雪的浪涛里起舞。

注释

收起展开
  • 瑶垤用美玉堆成的小土丘,这里用来比喻洁白高耸的浪头。垤指小土堆。
  • 汜人绡出自唐代《异闻录》,指湘江汜人(传说中的鲛人)所织的轻薄绡纱,入水不濡。
  • 广寒月传说中广寒宫的明月,此处代指天上的月亮。
  • 野航野外乡间的小渡船、小船。
  • 吴儿舞狂雪指吴地的弄潮儿在如雪般飞溅的浪涛中嬉戏起舞的场景,是长江沿岸的特色民俗。

赏析

收起展开
这首咏江涛的七言古诗想象奇崛,通篇以精妙的比喻串联起江涛的奇幻形态,不落俗套。

开篇将浪头比作万座玉丘,点出江涛随风生灭的灵动特质,随后连用鲛人绡、广寒月两个浪漫典故,把江涛的洁白澄澈写到了极致。后两句化用《庄子》中“辨马牛”的典故,跳出寻常写景的框架,以浪涛的视角嗤笑蛙鳖的浅陋,最后落到买舟观潮的旷达志趣,尽显北宋文人观照自然时的洒脱襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,刘弇宦游东南期间。

仪真即今江苏仪征,地处长江北岸,是北宋漕运与商贸往来的重要枢纽,江景壮阔。秋日刘弇途经此地,观长江浩渺波涛,随感写下十首即事组诗,本首是其中专咏江涛奇幻意象的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: