按田行

野鸢蹲枯桑,白日忽西注。
一水东南奔,惊雷泄涛怒。
越闻凄凉弄,滞念剧攒蠹。
岁时倦客身,云窅前村路。
应门白痴子,觇矕窃指顾。
强黠笑官人,弥年此来去。
田家不讳穷,谁者当丰阜。
摘刔岂吾心,宽攸惟尔故。
行矣渠未央,遑恤儿女语。

译文

收起展开
野鹰蹲立在枯老的桑树枝头,白日转眼就向西沉落。
一条河水向着东南方向奔涌,浪涛怒吼声如惊雷炸开。
耳边传来凄清悲凉的曲调,淤积的愁念比蠹虫攒噬还要剧烈。
常年在外奔波的倦游之身,望着前村的道路隐入云雾深处。
在家看门的天真孩童,偷偷窥望对着我们指指点点。
狡黠的农人讪笑着议论当官的人,常年累月就在这乡野间来来去去。
种田的人家不避讳自己的穷困,试问谁家能真正富足有余。
刻意盘剥搜刮从来不是我的本心,此行本就是为了宽待体恤你们。
赶路前行前路还十分漫长,哪有闲暇去顾及这些孩童农人的闲言碎语。

注释

收起展开
  • 野鸢即野生的老鹰,鸢是一种猛禽。
  • 西注指向西沉落,这里形容太阳快速西下。
  • 滞念淤积在心头的愁思杂念。
  • 攒蠹蠹虫聚集在一起啃噬,形容愁念侵蚀人心的状态。
  • 云窅被云雾遮掩,显得幽深辽远。
  • 觇矕偷偷窥看、侧目观望的样子。
  • 强黠狡黠、带有世故神态的农人。
  • 弥年常年、整年。
  • 丰阜物产丰足、家境富裕。
  • 摘刔刻意搜刮、盘剥百姓。
  • 遑恤哪有闲暇顾及。

赏析

收起展开
这首诗以行旅见闻为核心线索,开篇四句先铺写郊野暮春晚景,以苍劲的笔力勾勒出旷野的寥落氛围与水流奔涌的声势,为全诗奠定了沉郁厚重的抒情基调。

中间数句以白描手法摹写田家老小见到下乡官吏的反应,童子窥望、农人讪笑的细节鲜活真实,不加修饰便将底层民众对常年下乡的官吏的抵触情绪刻画得入木三分,极具生活质感。

末尾几句直抒胸臆,表明自己并非刻意盘剥百姓,此行本为宽恤民力,体现出一位正直的古代官员在官场规制与民生疾苦之间的矛盾心态,全诗语言质朴无华,纪实性极强,是宋代反映地方吏治与民间生态的优秀现实主义诗作。

创作背景

收起展开
《按田行》是刘弇进士及第后担任地方州县官员时,巡行乡野核查农田户籍、督理农事赋税途中创作的纪实作品。

北宋中后期冗官冗费问题日益突出,地方赋税徭役沉重,底层农户生活普遍困顿,久历基层的刘弇对民间疾苦有切身的观察与体会,这首诗便是他行乡途中真实见闻与心绪的记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: