持钓

艇子悠扬打雨来,袅丝越箭青玫瑰。
昨闻古湫新雨足,涨波泛入西溪来。
西溪两岸行人少,白鹭对翘佳客陪。
低云弄娇不成去,半与枉渚相萦回。
藻间赪尾厕银鲫,正尔作群争曝腮。
故应沈饵得所置,行醉瓮间新熟醅。

译文

收起展开
小船在濛濛细雨里悠然飘荡而来,青竹钓竿上柔细的钓丝像青玫瑰般鲜润。
早前就听说深潭里新下的雨水十分充沛,上涨的水波漫溢着流进了西溪之中。
西溪的两岸往来的行人十分稀少,白鹭相对翘立,仿佛在陪伴着闲游的佳客。
低空的云朵娇柔地流连不肯散去,一半都在曲折的水洲边萦绕徘徊。
水藻间红尾的游鱼夹杂着银白的鲫鱼,此刻正成群结队地争抢着在水面晒鳃。
这样的光景最适合把钓饵安置在合适的地方,钓得鲜鱼就着新酿的美酒,定要醉倒在酒瓮边。

注释

收起展开
  • 袅丝柔细的丝线,这里指钓鱼用的丝线。
  • 古湫年代久远的深水潭。
  • 枉渚曲折回绕的水边小洲。
  • 赪尾红色的鱼尾,代指红色的游鱼,语出《诗经·周南·汝坟》“鲂鱼赪尾”。
  • 曝腮指游鱼浮出水面,让腮部接触空气晒太阳。
  • 沈饵即沉饵,沉入水中的钓鱼饵料。
  • 新熟醅刚刚酿制成熟的米酒。

赏析

收起展开
这首诗以垂钓为核心线索,层层铺展暮春雨后的西溪景致,全程充满灵动的动态感,毫无板滞之态。

诗人从雨中来舟写起,依次铺陈水涨岸空、云绕洲渚、游鱼争出的画面,所有景物都被赋予了鲜活的生命情态,“低云弄娇”一句更是将无生命的云写得娇憨多情,尽显诗人对周遭景致的喜爱。全诗没有刻意雕琢的生僻典故,却处处贴合水乡持钓的悠然意趣,将诗人厌倦尘嚣、向往自在隐逸生活的心境,完全融入到眼前的雨景鱼趣之中,读来令人心生旷远闲适之感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人刘弇晚年退居江南水乡时所作,刘弇早年登进士第,仕途几经起落,一度闲居在江南吴兴一带的水网区域,对水乡垂钓的日常景致十分熟悉。

诗人在一个雨后初霁的暮春时节,出游西溪岸边,目睹雨中行舟、水涨鱼跃的鲜活景致,心生隐逸垂钓的闲适意趣,于是写下这首充满生活气息的咏钓诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: