宿长山寺二首 其一

苍山两蟠虬,杰势分夭矫。
不缘事幽寻,兹地终难到。
破暝紫烟生,写谷清樾好。
村长下牛羊,云绽入归鸟。
松风卷孤磬,夜半秋声小。
客怀方未央,千里漫白道。
庭树一鸟惊,愁看楚天晓。

译文

收起展开
苍翠的两座山峦如同盘卧的虬龙,雄杰的山势各自舒展矫健的姿态。
如果不是为了探寻幽胜景致专程前来,这般清幽的地方恐怕终究难以抵达。
暮色初临时紫色烟霭缓缓升起,铺满山谷的清荫格外宜人。
村落边牛羊缓缓走下山野,云隙散开晚归的飞鸟纷纷投林。
松涛声裹着孤寺的磬音飘出,夜半时分秋意的声响渐渐轻悄。
旅居他乡的愁思正无穷无尽,千里之外的前路被霜色漫成一片白茫。
庭院树梢上一只宿鸟忽然被惊起,我满含愁绪望着楚天渐渐亮透。

注释

收起展开
  • 蟠虬盘曲的虬龙,虬是古代传说中无角的小龙,这里用来比喻山峦盘曲的形态。
  • 夭矫矫健舒展的样子,常用来形容事物姿态灵动富有气势。
  • 破暝暮色初临、夜色刚刚降临的时分。
  • 清樾清幽的树荫,樾本指道旁的树,这里代指山间林木投下的浓密凉荫。
  • 云绽云层裂开缝隙。
  • 未央未尽、没有消歇的意思。

赏析

收起展开
这首诗以时间推移为核心线索,全程铺陈宿山时的视听体验,从傍晚入山到夜半闻钟再到拂晓惊觉,叙事写景的层次极为清晰。

诗人没有直白宣泄情绪,而是将羁旅的客愁完全融入山景的描摹之中,苍劲的山势、清寂的古寺、松风磬音、霜天晓色,层层烘托出独处异乡的寥落感,造语清奇瘦硬,意境幽远淡宕,是宋代五古山水诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是北宋诗人刘弇青年时期漫游江西一带的作品,当时他尚未入仕,喜好寻访山间幽胜,一路遍历赣地的名刹古寺。

长山寺坐落于赣西的群山深处,人迹罕至,诗人专程探访并留宿寺中,将从薄暮到拂晓的全程所见所感悉数记录,组诗共两首,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: