游麻姑观用黄道士韵

鸟道参差挂空白,云林曾是飞升迹。
谁论沧海复扬尘,已识秋杉老岑寂。
玉驾班龙飞九色,古殿崔巍遗石刻。
会须揖彼丹丘人,掇拾颓年兹偃息。

译文

收起展开
崎岖狭窄的鸟道高低错落,仿佛悬挂在空阔的天际,这片云林曾是仙人飞升留下的遗迹。
谁还去议论沧海再度变为桑田的扬尘旧事,早已见惯秋山古杉在深山里寂然伫立了千百年。
传说中仙人驾乘的九色斑斓神龙早已飞升远去,只留下高峻巍峨的古殿和殿中残存的古石刻。
我定要去拜谒那位得道的丹丘仙人,在这处胜地安度余下的岁月,悠然休憩终老。

注释

收起展开
  • 鸟道仅能容飞鸟通行的险峻山道,这里指麻姑山高险难行的山路。
  • 飞升迹道教传说中仙人得道飞升留下的遗迹。
  • 沧海复扬尘出自葛洪《神仙传》麻姑典故,麻姑曾说已见东海三次变为桑田,此处指代世事沧桑巨变。
  • 岑寂冷清寂静。
  • 玉驾班龙传说中仙人驾乘的毛色斑斓的龙。
  • 崔巍形容建筑物高大雄伟的样子。
  • 丹丘人指得道的仙人,丹丘是传说中神仙居住的不死之地。
  • 掇拾拾取,这里指收拾、安度的意思。
  • 颓年晚年,余下的岁月。
  • 偃息安卧休憩,这里指归隐闲居。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用麻姑山相关的道教典故,将山水写景、怀古咏叹与慕道情怀融为一体,毫无堆砌痕迹。

开篇先从麻姑山的险峻山道落笔,点出此地作为道教圣地的悠久仙迹,紧接着用麻姑沧海桑田的核心典故,将时空拉至千万年的维度,衬出人世的渺小与世事的无常。

后半部分转写眼前古殿石刻的实景,最后直接抒发出想要追随仙人、在这片胜地安度余生的愿望,情感沉挚自然,是宋代咏道教名胜诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人刘弇游历江西麻姑山麻姑观时,步黄道士原韵所作的题咏诗。

麻姑山是中国道教名山,传说中女仙麻姑在此得道飞升,山上的麻姑观留存有大量历代道教遗迹与文人题刻。刘弇一生宦游四方,晚年仕途多有波折,游览道教胜地时心生慕道归隐之思,便写下了这首和韵诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: