夜泊玉湖口

流溪一泻惊磨垢,夜系蒙冲玉湖口。
青灯明外稍知村,白鸟飞边初辨斗。
风死波闲坐来久,短发欲搔慵着手。
一泓清泪堕吴云,横管叫秋龙子瘦。

译文

收起展开
湍急的溪流奔泻而下,浪涛翻涌磨洗着岸畔尘垢,夜色里我将行舟系泊在玉湖渡口。
青灯微光的映照之外,渐渐辨出远处的村落,白鸟掠飞的天际边,方才认出天上的北斗星斗。
风完全停息、水波安闲,我独坐舟中已经许久,想要搔一搔稀疏的短发,却倦怠得抬不起手。
一滴清泪悄声堕入古吴地的云色之中,横笛在秋空下鸣响,连水底的龙子都为之清瘦。

注释

收起展开
  • 蒙冲古代的大型战船,这里代指诗人出行所乘的航船。
  • 辨斗辨认天上的星斗,斗特指北斗星,古人常通过辨识北斗判断夜深的时辰。
  • 风死炼字用法,指风完全停息,连一丝微风都没有的状态。
  • 慵着手懒得抬起手,慵是慵懒、倦怠的意思,刻画诗人心绪沉郁、连抬手都觉费力的状态。
  • 横管即横笛,古代竹制的横吹管乐器,秋夜吹奏时音色格外凄清。

赏析

收起展开
这首七言古诗以夜泊的视线流转为线索,层层铺展秋夜江景,造语清奇幽峭,极具宋诗刻意炼字的典型特色。开篇起势雄健,以奔泻的溪流开篇直接点出泊舟的地点,紧接着从由近及远的视觉维度铺陈夜色景致,青灯、远村、白鸟、星斗次第呈现,将空阔清冷的夜泊画面徐徐铺展开来。

后半部分由景自然转入抒情,将羁旅的倦怠与漂泊的愁绪缓缓托出,独坐良久、懒于搔头的细节,把诗人百无聊赖的沉郁心绪刻画得入木三分。末尾两句更是出以浪漫奇笔,将个人的羁旅清泪融入吴地云色之中,又以横笛鸣秋、连水中龙都为之清瘦的夸张想象,把秋夜的凄清与诗人内心的孤愁推向极致,余韵悠长,感染力极强。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人刘弇宦游江南时期的作品,玉湖地处古吴地境内,是当时江南水乡知名的泊船渡口。

诗人彼时正辗转于赴任的路途,长期漂泊羁旅,秋夜泊舟湖畔时,所见的清冷江景触动了积压的宦游愁绪,便即景写下这首纪游感怀的七言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: