何塘精舍

松闲竹淡清午阴,金地少尘门更深。
忽从褷褵出重阁,飞梯十尺下瞰临。
有客触热来自东,汗媿歊暑悭天风。
赪龙扬鬐日辔缓,碧椀先愁井丝短。

译文

收起展开
松树闲适竹影疏淡,正午的树荫格外清和,如佛地般清净的地面少有尘杂,院门也往幽深处延伸。
我忽然从云气迷蒙的高阁中走出,踏着十尺高的飞梯向下俯瞰周遭景致。
有位客人冒着暑热从东方而来,满身汗湿,只怪蒸腾的暑气太盛,连一丝凉风都吝惜不肯吹来。
赤色的神龙扬起鳍翼,太阳的车驾走得格外缓慢,捧着碧色的凉碗,先愁汲水的井绳太短难以取到深井的寒泉。

注释

收起展开
  • 精舍这里指古代文人读书或僧人修行的幽静斋院,多选址在山林清幽之处。
  • 褷褵原指鸟类初生的羽毛蓬松的样子,这里用来形容山间云气浮动、迷蒙蓬松的状态。
  • 歊暑指盛夏时节蒸腾弥漫的滚烫暑气。
  • 赪龙赤色的龙,古代神话中为太阳驾车的神骑,此处代指太阳。
  • 日辔辔原指马的缰绳,这里代指太阳运行的车驾与轨迹。

赏析

收起展开
这首诗以夏日正午的游踪为线索,开篇先铺陈何塘精舍松竹掩映、无俗尘侵扰的清幽环境,寥寥数笔就烘托出远离俗世喧嚣的隐逸氛围,清冷的树荫和后文的溽热形成巧妙的铺垫对照。

后四句笔锋一转,以访客冒暑而来的真实体感,搭配“赪龙扬鬐”的浪漫神话想象,把盛夏的闷热写到极致,最后落到想汲深井凉泉解暑的生活化小细节上,虚实结合,既有宋诗刻意炼字的特色,又充满灵动鲜活的生活意趣。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,是诗人刘弇江南游宦期间,造访何塘当地的清幽斋院时所作。

何塘精舍是当地一处藏于山林间的文人读书、僧人修行的场所,素来以环境清净雅致闻名,盛夏时节刘弇到访此处,院中的清凉与院外的溽热形成强烈反差,由此触发诗兴写下本篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: