永新法云上方

石廊西头物色好,别有净界擎青莲。
玉虹挂门一水割,碧云差径千家连。
浩歌流年客尊酒,高卧白日僧华颠。
夜凉散发弄明月,更欲挽驾青翰仙。

译文

收起展开
石廊西侧景致格外宜人,仿佛另有一方清净世界托举着青莲。
如虹的长桥横挂寺门,一道河水将地界割开,云气缭绕的蜿蜒小路连着千家万户。
身为过客对着酒樽放声高歌,慨叹流年飞逝,寺中的僧人白日里高卧,头发早已花白。
夜色清凉之时披散头发赏玩明月,几乎想要追随乘青翰舟的仙人一同飞升。

注释

收起展开
  • 法云上方永新县法云寺的高处,“上方”原指天界,后多用来指代寺院的地势最高处。
  • 玉虹本指白色长虹,这里用来比喻横跨水面的长桥。
  • 差径高低蜿蜒、错落不平的小路。
  • 华颠指头发花白,“颠”本义为头顶。
  • 青翰仙传说中乘坐绘有青鸟纹饰的舟船出游的仙人,这里泛指世外仙真。

赏析

收起展开
这首七言纪游律诗笔力清健,写景层次分明,由寺内延伸到寺外郊野,再由白日景致写到夜间清趣,画面感极强。

诗中以“擎青莲”喻佛寺的清净出尘,以“玉虹”喻长桥,比喻新奇妥帖,全无陈词滥调。后半部分由景及人,将游客的疏狂与僧人的闲适相对照,最终落于夜游赏月、欲随仙去的浪漫畅想,尽显宋代文人登临山寺时脱略尘俗的雅趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘弇个人文集《龙云集》与《全宋诗》,是北宋元丰年间诗人漫游江西永新时所作。

永新为吉州属县,法云上方即当地法云寺的最高处,诗人登临览胜,见山寺清幽景致,兴之所至写下这首纪游七律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: