铁柱观

铁柱闻故老,蛰根长江幽。
高真此翩跹,疮痏吾人忧。
纯钩推三尺,斩蛟白涛头。
功成去人间,鸡犬不得留。
班龙驾九色,一别忽千秋。
叠构开琳琅,夜坛空斗牛。
寒梢碎凉月,缛彩灿文髹。
纷吾感遗事,写涕东南流。
麻姑行老大,海变绕蛇丘。
逝将理荃桡,弄睨眺沧洲。

译文

收起展开
听当地故老说起铁柱的来历,它的根脉深蛰在幽邃的长江水底。
得道的高真许逊曾在此翩然降临,始终将世间百姓的疾苦放在心头。
他手持三尺名为纯钩的宝剑,在白浪滔天的江头斩杀了为害的蛟龙。
功成之后便辞别凡尘飞升而去,连身边的鸡犬也一同得道没有停留。
他乘着九色斑纹的神龙离去,这一别匆匆之间已经过了千年之久。
如今层叠的宫观里陈列着琳琅宝物,夜间的法坛空自对着斗牛二星的方向。
寒树的梢头摇碎了清冷的月光,华美的漆器上纹饰的彩光亮灿灿。
我满心感慨这些流传下来的旧事,挥洒的涕泪向着东南方向长流。
传说中的麻姑也已经渐趋衰老,沧海桑田的变迁处处都生出蛇丘。
我将要整理好香草装饰的船桨,放眼眺望那传说中的仙山沧洲。

注释

收起展开
  • 蛰根指铁柱的根基深扎潜藏在水底。
  • 高真道教对得道仙人的尊称,这里指许逊。
  • 疮痏本指创伤,这里代指民间的疾苦、灾患。
  • 纯钩古代传说中的名剑,这里代指许逊斩蛟的宝剑。
  • 班龙身上带有斑纹的神龙,传说中仙人的坐骑。
  • 斗牛二十八宿中的斗宿和牛宿,古代是吴地、江西一带对应的分野星象。
  • 文髹带有纹饰的涂漆器物,这里指宫观中装饰华美的漆器陈设。
  • 荃桡用香草装饰的船桨,代指华贵的游船。
  • 沧洲古代传说中的海上仙山,也泛指隐士栖居的滨水胜地。

赏析

收起展开
这首五言古诗是典型的咏史怀古作品,全诗脉络清晰,从当地故老的传说切入,先追叙许逊斩蛟治水、功成飞升的传奇事迹,笔调庄重肃穆,满含对前贤济世功德的仰慕之情。

诗作中段转向当下的铁柱观实景描写,寒梢凉月、彩漆琳琅的清冷画面,和前半段的上古传说形成强烈的时空对照,自然引出千年倏忽而过、世事沧桑变幻的深沉感慨。

全诗语言古雅沉郁,没有堆砌过多的道教典故,将怀古的怅惘、对民生的关切和游仙的向往融于一体,情感层层递进,结尾处生出的泛游沧洲的期许,也让整首诗的余韵显得悠远绵长。

创作背景

收起展开
铁柱观位于今江西南昌,是为纪念晋代道教仙人许逊(许真君)修建的宫观,民间相传许逊曾在此铸铁柱镇住为害一方的蛟龙,平息了江西一带的水患,是江南极富盛名的古迹。

这首诗作于北宋元祐年间,当时刘弇正在江西任职,他游历南昌铁柱观,瞻拜前贤遗迹,追怀许真君济世度人的功业,又感念世事沧桑变幻,于是写下这首咏怀古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: