送哲公禅老二首 其一

有鹤青田来,骨傲九秋老。
羽毛鸡鹜间,不复故时好。
吴霜割清梦,一夕落幽岛。
哲乎开士秀,佛路着鞭早。
世累糊空云,一以凉飙扫。
往闻琅琊觉,禅海卷狂潦。
纷纷方袍子,未易艖䑰到。
师如健噉儿,把握攫梨枣。
尔来三十年,方寸不赀宝。
鲸钟人谁识,聊徇众击考。
又作云山行,方将同木槁。
勿学断缘人,时寄新诗藁。

译文

收起展开
有一只仙鹤从青田飞来,风骨傲岸在深秋时节长成。
它的羽毛混杂在鸡鸭群里,再也没有往日的神彩风姿。
江南寒霜惊破清悠梦境,一夜之间栖落到幽寂小岛。
哲公你是灵秀的高僧,在修行求佛的道路上早早策马前行。
世间的尘累如同迷蒙的浮云,全被清凉的疾风一扫而尽。
往日听闻琅琊高僧的觉悟,能在禅海中卷走狂乱的浪涛。
世间众多身着僧袍的僧人,很难乘小船抵达那样的境界。
禅师你就像食量过人的健者,随手就能抓取梨枣等闲事物。
算来已经过了三十个年头,你的内心藏着价值不可估量的珍宝。
像鲸鱼骨做的大钟那样的大才没人识得,姑且随顺众人的意愿敲击发声。
如今你又要启程去往云山,正要像枯木一般寂然修行。
请不要学那些断绝尘缘的人,要时常给我寄来新写的诗稿。

注释

收起展开
  • 青田古县名,今属浙江,古代传说青田产仙鹤,后世常以青田鹤代指出尘的灵禽。
  • 九秋指深秋,农历九月,也代指整个秋季三个月九十天。
  • 鸡鹜鸡鸭,这里比喻凡庸的世俗之人。
  • 开士佛教对高僧的尊称,意为能开示众生的居士、上人。
  • 世累世俗的牵累、尘世间的种种烦恼羁绊。
  • 方袍僧人的袈裟,这里代指普通僧人。
  • 艖䑰指小船,这里比喻浅陋的修行根器。
  • 不赀无法计量,形容价值极其贵重。
  • 木槁枯木,禅门以形如槁木形容心无杂念、寂然入定的修行状态。

赏析

收起展开
这首诗以青田鹤的意象开篇托物起兴,用鹤混杂鸡鸭之间的失意经历,暗喻哲公虽禀赋超凡却一度混迹凡俗的过往,笔势清劲不落俗套。

全诗大量化用禅门专属典故,没有堆砌晦涩的佛理概念,而是以扫云、卷浪、攫梨枣等极具画面感的动作,将高深的禅修境界转化为鲜活可感的具象,把对哲公修行造诣的赞赏写得灵动跳脱。

末尾两句一反送别诗常见的劝勉空语,以索要新诗稿的生活化期许收束,既见二人交情深厚不拘俗礼,也暗含诗人对禅者诗心的看重,全篇气格清疏,是宋代士大夫与禅林交游诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人刘弇的交游送别之作,刘弇为元丰二年进士,一生历任地方州县官职,素来喜好与禅林高僧往来交游。

当时禅门高僧哲公即将启程前往云山云游修行,刘弇便写下这两首组诗为他送行,这是其中的第一首,全篇多化用禅门典故称赞哲公的深厚修为。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: