送哲公禅老二首 其二

我闻豫章境,势胜所至生。
山皆撞空活,水有照骨清。
其间佛老宫,往往联飞甍。
人王邑一隅,古屋才数楹。
尘点自不到,日饱松风声。
十丈挂溪影,虹桥插峥嵘。
揶揄下夔魖,踉跄笑麏麖。
师方得所欲,振锡了不撄。
非如入流子,横计多余赢。
秋畦蹲鸱老,昼饭宜香秔。
由来介石身,忽作归云轻。

译文

收起展开
我听闻豫章这片地域,得天独厚的形胜是天地造化所生。
座座山峰直撞高空生机盎然,条条溪水澄澈能照见人的骨相。
这一带的佛寺道院,常常是飞檐相连连绵成片。
唯独你所居的禅院处在城邑的一角,古老的屋舍才寥寥数间。
俗世的尘埃半点也沾染不到,每日里尽可饱听松涛的清声。
十丈长的溪影垂落下来,如虹桥般横插在高峻的山岩之间。
你俯视山涧,揶揄那些潜藏的山精鬼魅,步履从容笑看往来的野鹿山獐。
禅师你如今顺遂了自己的心愿,持锡杖远行丝毫不为俗事所扰。
完全不像那些随波逐流的世俗之人,横生妄念计较多余的财利声名。
秋田里的芋头已经成熟,白日的斋饭最适合配上香软的粳米。
你向来有坚如磐石的定力,此番归去便像流云般自在轻盈。

注释

收起展开
  • 豫章古代郡名,即宋代洪州,今江西南昌一带,自古为山水形胜之地。
  • 飞甍指高耸翘起的屋檐,代指华美相连的建筑。
  • 夔魖古代传说中的山精鬼怪,此处代指深山中的灵异之物。
  • 麏麖麏即獐,麖即马鹿,此处泛指山中的野生走兽。
  • 振锡僧人持锡杖出行,指代僧人的行脚、远行。
  • 不撄不被外物所侵扰、触犯。
  • 蹲鸱芋头的别名,因状如蹲伏的鸱鸟得名。
  • 香秔即香粳,一种香气浓郁的优质粳米。
  • 介石典出《易经》,形容人的品格坚贞如磐石,不可动摇。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋调长于铺叙、以俗见雅的特色,开篇从大处落笔渲染豫章山水的清奇形胜,为禅老的居所铺垫出绝俗的环境底色。诗人没有将所有笔墨放在常见的名刹大寺上,反而特意突出哲公所居禅院的狭小幽僻,以“尘点自不到”的清净,反衬出禅者不慕繁华的本心。

中段写山水奇景,以拟人化的笔法写禅老俯视山精、笑对走兽的从容姿态,将禅者与自然万物融为一体的境界写得鲜活生动,全无枯寂的说教感。末尾几句以秋芋香粳的寻常斋饭,点出禅老安于淡泊的生活志趣,最后以“介石身”与“归云轻”形成巧妙对照,将原本坚重的定力转化为无拘无束的自在,余味悠长,不落送别诗伤离别的俗套。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,刘弇任职洪州(即诗中所称豫章,今江西南昌)期间,是为送别当地高僧哲公禅老辞归山居所作的两首组诗中的第二首。

刘弇一生历任地方官职,与当地禅林交往密切,这首诗脱离了普通送别诗的俗套,以大量笔墨铺写豫章的山水禅境,寄寓对禅老品格的赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: