次韵和贾仲武同诸公游狼山

寒林羡朝暾,裸壤渴膏霂。
昔闻三神山,喷薄擅疑独。
忽从六鳌顶,角起连天麓。
我欲追幽寻,筇龙跨飞竹。
呼吸沆瀣滋,六合归蹂䠞。
苦恨弱羽短,弥年胸愤蓄。
朅来兹山游,快甚焦得沃。
幽岐纚脩带,僵木披刳腹。
桐萼莹圭姿,槐青收兔目。
兰风递孤爽,天半落芬馥。
扪萝蹑飞蹬,轻屣捷驰陆。
穷探初未已,肯惮冈岑复。
直欲驻颓阳,揽驾还若木。
主人山南公,白面鬓双绿。
载酒邀我行,璀璨挥觥玉。
雄夸倚马白,高谢言诗卜。
狄侯士林秀,智敏纷灸毂。
江夏拔俗标,天骥脱羁束。
合匝四座宾,匠手谁甘缩。
嗟予早不偶,投足祗取黩。
卑飞得海角,若畏官谤速。
樊笼一洒濯,便觉荣愿足。
滥当新诗酬,奏雅惭终曲。
行将秣予马,更约相追逐。

译文

收起展开
寒疏的林木倾慕清晨的朝阳,裸露的土地渴求甘霖的润泽。
从前听闻东海有三座仙山,云气喷涌独擅奇绝的景致。
仿佛忽然从六鳌的背脊顶端,突兀拔起直连到天际山脚。
我想要追寻幽僻的胜境,拄着筇竹杖如同跨上飞腾的龙竹。
吐纳着清露的滋养,将整个天地都踏遍在脚下。
只可恨自己羽翼单薄无力,多年来胸中的愤懑一直积蓄。
此番来到狼山游览,畅快得如同久旱的焦土得到浇灌。
幽深的小路像绵长的衣带蜿蜒,枯老的古树剖开了中空的躯干。
桐花的花瓣莹润如玉圭的姿容,槐叶初生刚长出兔眼般的新芽。
携着兰香的风送来清冽爽意,半空里飘落下浓郁的芬芳。
攀着藤萝登上险峻的飞梯,轻便的鞋履比奔驰的骏马还要迅捷。
深入探寻的兴致丝毫没有穷尽,哪里会忌惮层叠起伏的山冈。
只想要挽住西沉的落日,驾着车驾去往太阳栖息的若木。
东道主山南先生,面容清朗两鬓还留着浓绿的黑发。
携着美酒邀约我同游,举杯相碰玉制的酒杯璀璨生辉。
诸位文思雄健堪比倚马可待的李白,高逸风雅堪比精通诗艺的卜子夏。
狄侯是士林里的杰出才俊,聪慧敏捷声名远播车毂相接。
江夏来客有着超出流俗的风标,如同千里马挣脱了缰绳的束缚。
满座的宾客齐聚一堂,谁又肯甘居人后不肯展露诗才。
可叹我早年仕途就不顺遂,行事动辄自取污辱。
如今被贬谪到这海边的偏远之地,还总怕官场的毁谤来得太快。
今日从宦海樊笼里暂时脱身洗去尘俗,便觉得平生的心愿都已满足。
我勉强以新诗酬和诸位,要奏出雅乐却惭愧只能收尾残曲。
我很快就要备好我的车马,之后再和诸位相约一同游赏。

注释

收起展开
  • 朝暾清晨初升的太阳。
  • 膏霂及时的甘霖雨露。
  • 三神山传说中东海上的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
  • 六鳌神话中背负着三座仙山的六只巨鳌。
  • 沆瀣传说中仙人吸食的夜半清露之气。
  • 朅来此番、此次到来。
  • 若木神话中太阳落下后栖息的神树,位于西方。

赏析

收起展开
这首五言古体笔力雄健,想象宏阔,开篇以寒林盼日、旱地思雨起兴,先铺垫出诗人久困尘俗、渴望畅游的迫切心境,为全篇的登山抒怀做好了情绪铺垫。

诗作大量化用上古游仙典故,将狼山临江临海的形貌特征和三神山、六鳌、若木等神话意象自然勾连,把普通的登山游览升华为一场精神层面的仙境漫游,极大拓展了诗歌的意境空间,毫无局促之感。

后半部分转写同游诸人的风雅才情,最后收束到自身久困宦海的失意感慨,在众人游赏的快意中暗寓自己挣脱官场樊笼的庆幸,全诗用韵严整密合,辞藻丰赡典重,典型体现了北宋中后期宋诗重才学、重铺陈的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期江西诗派前期代表诗人刘弇的作品,创作于他任职通州(今江苏南通)期间。

当时狼山地处长江入海口,是江淮一带知名的游览胜地,刘弇因仕途失意暂居海滨,收到友人贾仲武游狼山的诗作后,便依原韵创作了这首五言古体唱和诗,记录了同游诸人登临狼山的全过程,寄寓了他挣脱宦海束缚的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: