再继权之严韵二首 其一

庭椿摘初黄,畦韭翦柔绿。
春盘巧饤饾,一堮生理足。
今者鸣啾肠,饥花到双目。
终惭短豆恋,谁转紫芝瞩。
青烟扑九衢,碧瓦酣万屋。
朝来好龙客,义动重裘燠。
殷勤斗酒约,豪健赛杨仆。
吹回曲车梦,鸨羽正肃肃。
九天真龙飞,万物弹冠沐。
萧短草木姿,窭贱衾裯宿。
叨逾太官粟,敢计功利速。
惟应杯中物,可仗诗筒促。

译文

收起展开
庭院里的香椿刚摘下嫩黄的新叶,田畦中的韭菜剪去柔嫩的青枝。
春日的食盘上精巧摆满各色时鲜菜肴,一方小天地里便足以安身度日。
如今我腹中饥肠鸣响,饥色都显现在双眼之上。
终究惭愧自己贪恋微小的俗利,谁能转眸望向隐逸的紫芝仙草呢。
青色烟霭铺满京城的宽阔大道,碧绿屋瓦覆在千家万户的房檐之上。
清晨来访的爱好风雅的友人,意气风发,连厚重皮衣都仿佛生出暖意。
我们殷勤定下斗酒相聚的约定,豪健气概甚至超过汉代名将杨仆。
从沉醉酒乡的幻梦里醒转,见鸨鸟的羽毛正整齐地在风里颤动。
九天之上真龙腾飞,世间万物都蒙受恩泽,弹冠相庆准备出仕。
我这如同草木般低微短浅的资质,贫寒低贱,平日里只有衾被床帐相伴。
我侥幸享用了朝廷发放的官粮,哪里敢计较功利的快慢得失。
只该寄情于杯中的美酒,靠着诗筒往来催发新的诗作。

注释

收起展开
  • 庭椿庭院中的香椿树,这里指香椿的嫩芽,是春日常见的时鲜食材。
  • 饤饾古代指将菜肴、果品堆叠摆放于食盘上,这里泛指陈设精美的餐食。
  • 堮边际,这里代指狭小的一方安身天地。
  • 紫芝紫色的灵芝,古代传说中隐逸之士采食的仙草,代指隐逸生涯。
  • 九衢京城中四通八达的宽阔大道,这里代指都市繁华街巷。
  • 好龙客用叶公好龙的典故,这里是对来访友人的戏称,指爱好风雅的文士。
  • 杨仆汉代名将,曾任楼船将军,以豪勇强健著称。
  • 鸨羽出自《诗经·唐风·鸨羽》,本指鸨鸟的羽毛,这里暗喻辗转仕宦不得安居的状态。
  • 弹冠拂去帽子上的灰尘,准备出仕做官,典出《汉书·王吉传》。
  • 窭贱贫寒低贱,是诗人自谦的说法。
  • 太官粟太官是古代掌管宫廷膳食的官职,太官粟代指朝廷发放的官俸。
  • 诗筒古代文人常将诗作装入竹筒中传递给同好,用来指代诗友间的唱和往来。

赏析

收起展开
这首五言古体诗典型体现了北宋中后期宋诗“以文为诗、以才学为诗”的特色,从日常春盘饮食的细碎场景切入,逐步铺展到都市繁华、友朋欢会、仕宦感慨的多层意涵,脉络舒展自然。

诗中多处化用前代典故却毫无堆砌生硬之感,用叶公好龙、杨仆、鸨羽、弹冠等熟典暗合自身处境,既写出了贫居的清苦,也抒发了不以功利为念、寄情诗酒的旷达襟怀,语言古淡劲健,正是江西诗派前期诗人的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘弇的文集《龙云集》中,是诗人次韵友人“权之”的唱和作品,创作于北宋元祐年间。

彼时刘弇刚中进士不久,辗转任职地方低位官职,仕途淹蹇,常与同好诗酒唱和,在诗中既写日常村居饮食的意趣,也抒发对仕宦进退的复杂感慨,是典型的北宋中期文人唱和诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: