再继权之严韵二首 其二

东风入颠毛,非复故时绿。
生涯蠹蟫里,术智谩蛇足。
晚作芸香游,颇复窥丛目。
乾坤开清明,物色洗瞻瞩。
谬当匠石寄,楹桷翰夏屋。
追随金闺彦,怀抱邹律燠。
新诗闲模写,勇若驱妾仆。
千秋赤壁后,英爽得瑜肃。
朝来墙头花,皖皖弄膏沐。
归期莽难求,不啻襥被宿。
端成心赏违,谁念客当速。
听取提壶声,勿负殷勤趣。

译文

收起展开
春风吹拂鬓边白发,再也不像往日那样浓黑青绿。
平生岁月消磨在书卷之中,那些智巧谋划不过是画蛇添足的多余举动。
晚年沉潜于书卷典籍,得以遍览各类繁杂的书目。
天地间一派清明和畅,眼前风物明丽,荡涤了平日的视线。
承蒙匠石般的知音错爱期许,愿做楹桷支撑起高大的殿堂。
追随在朝中贤士身后,心怀暖意如同邹律吹开的春温。
闲暇时摹写新诗,文思勇健如同驱使仆从一般顺畅。
千年赤壁战事之后,唯有周瑜、鲁肃留存下英武爽飒的遗风。
清晨墙头的春花,鲜润明亮如同刚梳洗过一般。
归期渺茫难以求得,我如今和携着行囊漂泊的旅人没有两样。
眼看着就要辜负心中期许的胜景,谁能体恤我这羁客急于归去的心情。
且听林间提壶鸟的啼鸣,切莫辜负这春日里殷勤相伴的意趣。

注释

收起展开
  • 颠毛指鬓边的头发。
  • 蠹蟫即书虫,代指书卷、典籍。
  • 芸香古人放置在书中防蛀的香草,后世以芸香代指书卷、校书的活动。
  • 瞻瞩指视线、视野。
  • 匠石出自《庄子》,是古代传说中技艺超凡的木匠,后世代指知音、伯乐。
  • 楹桷楹为柱子,桷为椽子,代指建筑的木料。
  • 金闺彦金闺指金马门,是汉代朝臣待诏的地方,金闺彦代指朝中贤才。
  • 邹律传说战国时邹衍吹律,能让寒地回暖生出五谷,代指春温暖意。
  • 瑜肃指三国东吴的周瑜和鲁肃,二人都是赤壁之战的核心人物。
  • 膏沐古代妇女润发的油脂,这里指花鲜润如同刚梳洗过的样子。
  • 襥被指行囊、包裹。
  • 提壶鸟名,春日啼鸣,谐音提壶劝酒。

赏析

收起展开
这首五言古诗是典型的宋代文人酬唱诗,用典繁密却毫无堆砌之感,几乎每联都暗用典故,妥帖地服务于情感表达,体现了宋诗以学为诗的典型特色。

全诗脉络流转自然,从春日催老的细碎感慨起笔,转而铺陈自己沉潜书卷的日常志趣,再延展到天地清明的开阔春景,追慕古代先贤的英武遗风,情感由内敛转向昂扬。

诗作后半部分收束到羁旅思归的怅惘,却并未落入愁苦的俗套,最终以聆听啼鸟、不负当下的旷达意趣作结,将个人的宦游失意、对友人的知遇感激、春日的感怀融为一体,语言质朴厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》卷六七三,是北宋诗人刘弇的酬唱作品,为次韵友人“权之”所作同题组诗的第二首。刘弇为北宋元丰年间进士,一生嗜学博闻,长年游宦四方,多与同僚友人以诗往来寄意。

该诗作于诗人旅居他乡的春日,友人原作以“严”字为韵脚,刘弇步其原韵接连创作两首诗作抒发怀抱,此为其二,既回应了友人的赠诗,也寄寓了自己当下的人生感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: