书新兴罗汉室

应真檀施者谁子,僧云福堂陇西李。
亘无穷尽理则那,明明善根此其始。

译文

收起展开
发愿供奉罗汉的布施者究竟是谁,僧人告诉我是福堂居士陇西的李氏。
佛法绵延无穷尽的道理本就如此,分明深厚的善根正是从这里萌生开端。

注释

收起展开
  • 应真佛家语,是阿罗汉的意译,这里特指寺院中供奉的罗汉造像。
  • 檀施由梵语“檀那”音译转化而来,意为布施,指信众向寺院施舍财物、供养佛僧的行为。
  • 陇西李李氏的郡望为陇西,这里指出资修建罗汉室的李姓施主。
  • 理则那道理本就如此,“那”是句末语气助词,没有实际含义。
  • 善根佛家语,指人先天禀赋的向善根性,是修行悟道的基础。

赏析

收起展开
这开篇四句采用问答起笔的写法,先以问句引出罗汉室的建造缘起,再借僧人的回答点出布施者的身份,叙事平实自然,毫无刻意雕琢的痕迹。

诗作紧接着将世俗人事与佛家义理打通,从一座罗汉室的修建延伸到佛法善性的代代传承,契合宋诗“以理入诗”的典型特征,没有空泛谈玄,而是从具体的人事生发感悟,厚重真切,毫无浮泛的禅语习气。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文人刘弇宦游福建兴化军期间,游历当地新兴罗汉寺院时题写在僧房墙壁上的作品。

刘弇博通佛典,与各地禅林僧众多有交游,这类题咏佛寺的作品大多收录于其传世文集《龙云集》中,是他观照佛理、记录地方风物的代表性诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: