早发临川经回龙寺少刻因观李供奉壁画须菩提

黎明出故垒,得此空王宫。
结庐知何年,十里峦冈重。
居然谢埃𡏖,䆗窱开房栊。
簁篱漏初日,云木凉高风。
直疑天边秋,六月到此中。
壁端故时笔,磊落空生容。
诈言竺干客,燕坐长年逢。
我来偶拭目,滞念为一空。
野僧强留连,稻饭延高舂。
王程迫星火,持语勿恼憹。
方惭简书畏,何计栖狂蓬。

译文

收起展开
天色微明时我走出旧时的城垒,机缘巧合来到这座清幽的佛寺。
不知道这座禅院是哪年修建,周遭十里都是层叠起伏的山岗。
全然脱离了俗世尘埃的侵扰,幽深的寺门次第向我敞开。
竹编的篱墙漏进清晨的日光,高耸入云的林木送来凉飒的长风。
我几乎疑心自己走到了天边的秋境,盛夏六月竟有这般清凉意。
墙壁上留存着前代名家的笔迹,笔力磊落,凭空生出鲜活的法相。
画中的须菩提本是天竺的高僧,安坐禅定仿佛常年驻留在此。
我偶然到此驻足擦拭尘眼,心头所有滞塞的俗念全都一扫而空。
山野的僧人执意要留我小住,备好稻饭留我等到日头过午。
官家的行程像星火一样紧迫,我只能告知僧人不要为此懊恼。
我正为王命在身不敢怠慢而惭愧,哪有办法像蓬草一样自在栖隐呢。

注释

收起展开
  • 空王宫指代佛寺,佛家称佛陀为空王,因此佛寺也被称为空王宫。
  • 埃𡏖埃𡏖是尘埃的异体写法,代指俗世的尘嚣。
  • 䆗窱形容幽深、深远的样子,此处指禅院庭院幽深静谧。
  • 竺干也作竺乾,是古代对古印度的别称。
  • 燕坐安闲静坐,是佛家禅定的一种姿态。
  • 王程指为官府公务赶路的行程。
  • 简书畏语出《诗经·小雅·出车》,指天子的文书命令威严紧迫,不敢延误。

赏析

收起展开
这首五言古诗完全按照行旅的行进顺序铺展脉络,从入寺所见的清幽环境写起,用六月暑天里生出秋意的强烈反差,烘托出禅院远离尘嚣的清净氛围,笔调从容舒缓,写景层次分明。

中段转入观赏壁画的描写,没有刻意描摹壁画的细节,而是侧重写观画之后俗念全消的心灵感受,把宗教壁画的感染力落到实处,虚处传神,不落俗套。

末尾四句笔锋一转,从禅院的清净幻境拉回现实,直白道出公务在身、不得自由的遗憾,把仕宦行旅的身不由己和对隐逸闲居的向往自然流露出来,情感真挚沉厚,完全没有刻意雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元丰至绍圣年间,当时刘弇中进士后赴任地方官职,因公务赶路清晨从临川城出发,中途途经回龙寺获得片刻休憩的机缘。

诗题中提到的李供奉,指唐代擅长道释人物壁画的宫廷供奉李姓画家,寺中留存的须菩提壁画是前代遗留的艺术珍品,刘弇观画有感便写下了这首五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: