留题疏山白云禅院因呈长老秀公

悠悠白云一去再也没有返还，只空留着题有白云二字的禅院匾额。
直到如今山巅飞动的天然容色，每一处都浸染着清朗疏淡的秋意。
山林萧疏山路盘旋纡回，开凿的山石间道路倾斜崎岖难行。
古老殿宇的檐角凌空翘起，壁上的粉墨题字在绝壁上早已昏暗模糊。
我这漂泊的游子早已倦于行旅归舟，在此间潇洒流连暂得身心舒适。
松萝藤蔓之间青鸟婉转啼鸣，江面的倒影收卷着余下的天光水色。
当年最初开山建寺的那位高僧，定然是体悟到了禅门的本真意趣。
百年时光惊觉就像一声轻响，风物节序早已变换了今昔的模样。
谁能像闲云一样毫无挂碍，唯有那超然自在的禅门大德秀公啊。

• 疏山山名，位于今江西抚州金溪境内，是宋代知名的佛教游览胜地。
• 白云额指白云禅院的匾额，题有“白云”二字，对应禅院的命名。
• 盘纡形容山路盘旋纡回，曲折难行。
• 刳石指人工开凿山石，开辟通路。
• 欹仄倾斜崎岖的样子。
• 觚棱古代建筑屋角的瓦脊，常用来代指殿堂的飞檐檐角。
• 骞凌空翘起、如同高飞的样子。
• 归艎归舟，“艎”是古代的一种狭长船型。
• 哢禽鸟婉转啼鸣。
• 一吷像吹过小孔的轻响，用来形容时间极为短暂，转瞬即逝。
• 翛然无拘无束、超然自在的样子。
• 禅伯对禅门高僧的尊称，这里特指诗题中的长老秀公。

这首诗以“白云”作为贯穿全篇的核心意象，开篇从禅院的题名生发，将白云的来去无迹和山景的千年存续形成巧妙对照，开篇就带出空灵冲淡的禅意氛围。

全诗写景层次分明，从远景的山容秋色，到中景的山路古殿，再到近前的松萝鸟鸣江景，移步换景之间，将秋日禅院清寂萧疏的氛围渲染得淋漓尽致。后半部分由景入情，从追怀开山祖师的本真意趣，感叹人生百年的短暂倏忽，最终落到对住持秀公超然无挂碍的禅境的赞美，情景理三者自然融合，毫无生硬说教之感，是宋代山水禅意诗的代表性作品。

这首诗收录于《全宋诗》，是北宋中后期诗人刘弇的代表性游历作品。

刘弇曾在江西抚州等地担任地方官职，公务之余喜好游赏当地名山古刹，这首诗便是他造访金溪疏山的白云禅院时，写给当时的住持秀公的投赠之作，既描摹了禅院周边的秋日胜景，也暗含对禅门自在境界的钦慕之意。