蒋沙庄居十首 其三

翳翳柔桑活,辉辉野水宽。
艺蔬苍芥甲,延客白蒲团。
点缀花粘蔓,稀疏粉束竿。
家风才茗饮,一室听冰寒。

译文

收起展开
柔桑枝叶繁茂生机盎然,野外的水面波光粼粼格外开阔。
栽种的蔬菜长出青嫩的芥芽,招呼客人落座就用洁白的蒲草团垫。
零星的小花点缀缠附在藤蔓上,稀疏的霜粉轻覆在竹竿之上。
家中素来的风气只以清茶待客,满室清寒静得仿佛能听见冰裂的微响。

注释

收起展开
  • 翳翳形容草木繁茂浓绿的样子。
  • 艺蔬栽种蔬菜,艺在这里是种植的意思。
  • 芥甲指芥菜刚长出的嫩芽,甲原指植物初生的芽壳,这里代指菜苗。
  • 蒲团用蒲草编织而成的圆形坐垫,是乡居日常待客、闲坐的常用器物。
  • 茗饮饮茶,这里指以茶作为待客的唯一饮品。

赏析

收起展开
全诗以白描手法铺陈乡居景物,意象清疏淡远,没有丝毫雕琢的痕迹。开篇以柔桑野水的开阔春景起笔,瞬间将读者带入生机盎然的乡野环境之中。

中间两联对仗工整,从日常劳作、待客细节到院中小景,层层铺展,将乡居生活的质朴闲适写得真切可感。尾联收束到居处家风,以清茗待客、一室冰寒的细节,凸显出诗人不慕荣利、安于清贫的高洁志趣,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人刘弇晚年闲居乡野期间创作的组诗《蒋沙庄居十首》的第三篇。

蒋沙是刘弇的乡居别业所在地,元祐年间他因事退居乡间,远离官场纷扰,日常徜徉于田园山水之间,将闲居的所见所感次第铺写为十首五言律诗,这一篇集中展现了他清简恬淡的日常居处状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: