蒋沙庄居十首 其五

晴屋鸣鸠妇,春陂翳雉媒。
堮头甘野蔌,锄力到陈荄。
掠水千艘健,横风一笛哀。
最怜双白鸟,解事等闲来。

译文

收起展开
晴日照着屋舍,雌鸠在枝头声声啼鸣,春日塘岸旁,诱捕野雉的媒鸟隐没在繁草之中。
田埂边的山野野菜清甘可口,锄地的力道直挖到陈年的旧草根深处。
水面上千艘船只掠波而过矫健迅疾,迎着风传来一缕笛声,满含清哀的意韵。
最是惹人喜爱那一对白色水鸟,仿佛通晓人意,悠然闲适地翩然飞来。

注释

收起展开
  • 鸠妇指雌斑鸠,古人有斑鸠天阴逐妇、天晴呼妇的说法,故称晴日鸣啼的斑鸠为鸠妇。
  • 春陂春日的塘岸、水畔坡地。
  • 雉媒古人驯养来引诱野雉的家雉,多隐藏在草间引诱同类现身。
  • 野蔌山野间自然生长的野菜。
  • 陈荄积存多年的旧草根。
  • 解事通晓人意,善解人意。
  • 等闲随意悠闲,无拘无束的样子。

赏析

收起展开
这首诗以远近错落的铺陈手法描摹村居景致,首联先写近处田园春景,鸠鸣草翳,满是鲜活的春日生机,将乡居晴日松弛自在的氛围烘托得淋漓尽致。

颔联转写乡居日常劳作的意趣,食野蔬、锄陈根,尽显脱离官场俗务之后的安闲惬意,没有半分躬耕的劳苦,反倒满是归园田居的舒展舒畅。颈联笔势陡然荡开,将视线从田园小景移到开阔水面,千艘船掠水、横风笛声哀,动静之间生出几分苍茫的意绪,也暗合诗人对俗世众生奔忙的隐微感慨。

尾联收束到眼前灵动的白鸟,以“解事等闲来”赋予水鸟通人性的可爱情态,将诗人悠然自得、与自然万物心意相契的心境和盘托出,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人刘弇晚年退居蒋沙(今江西境内)村居时所作,为组诗《蒋沙庄居十首》的第五篇。

当时刘弇厌倦了官场的奔竞烦冗,归隐乡野之后日日亲近田园风物,将日常所见的村居景致与脱离尘俗的闲淡心境悉数融入组诗之中,本篇是其中写景抒怀的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: