蒋沙庄居十首·其六

十里蛇原近,幽栖一亩金。
乱酲眠暗术,娇碧拥云林。
早晚归欤计,因循愧此心。
江南吾土乐,应得慰消沉。

译文

收起展开
绵延十里的蛇形郊野就在近旁,隐居此处的清幽居所价值堪比一亩黄金。
带着残留的昏沉醉意卧眠在幽暗的偏僻小径边,鲜嫩翠绿的草木簇拥着云雾缭绕的树林。
我早晚都会定下归隐还乡的计划,如今迁延蹉跎实在愧对这份向往安闲的本心。
江南本就是我故土的乐土,定然能够慰藉我失意沉沦的心境。

注释

收起展开
  • 蛇原指蜿蜒起伏如同蛇形的郊野原野。
  • 幽栖指隐居,闲居在清幽僻静的地方。
  • 乱酲指醉酒之后残留的昏沉不适的醉意。
  • 暗术指幽暗偏僻的小路,“术”在这里意为道路。
  • 归欤源自《论语·公冶长》,本义是“回去吧”,后世多用来指代归隐还乡的心愿。

赏析

收起展开
这首五言律诗语言清隽质朴,全无雕饰之痕,将乡居环境的清幽可爱与诗人的归隐志趣自然融于一体。

开篇先点出郊野居所的地理位置,用“一亩金”的比喻凸显出诗人对这片隐居之地的珍视,颔联描摹醉卧林间的闲适情态,鲜活灵动毫无造作之感。颈联转而抒发自己不愿再为世俗事务迁延蹉跎的自省心境,尾联收束到对江南故土的强烈归属感,沉挚动人,尽显宋代文人归居田园时的冲淡襟怀。

创作背景

收起展开
这首组诗是北宋诗人刘弇晚年闲居江西安福蒋沙庄时所作,当时他因仕途波折辞官归乡,得以终日徜徉于乡野林泉之间。

诗人将自己在村居的日常见闻与志趣心绪逐一铺写,共成十首五言律诗,本首是其中第六篇,集中抒发了他安于归隐、眷恋故土的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: