莆田杂诗二十首·其九

香忆传岩号,龟曾得寺名。
禽巢多越思,海错尽南烹。
接食乌儿堕,漫冈犊子狞。
正怜杯酒贱,醉叟日纵横。

译文

收起展开
我依稀记得当地有以香岩为号的名胜,还有一座古寺因灵龟的传说而得名。
林间禽鸟筑巢的景致牵惹着越地的情思,各类海产美味全是南方特有的烹调风味。
乌鸦亲近路人接取食物,几乎要从枝头上坠落,漫山的小牛犊在山岗上肆意奔走,神态鲜活。
正欣喜当地的酒水价格低廉,随处可见醉态的老翁整日随性往来,自在逍遥。

注释

收起展开
  • 海错原指海产种类繁多错杂,后泛指各类海鲜美味。
  • 乌儿即乌鸦,莆田当地民俗中乌鸦不惧人,常从路人手中接取食物。
  • 犊子指小牛。
  • 杯酒贱指酒的价格低廉,形容当地民生安乐,物资充裕。

赏析

收起展开
这首小诗完全以写实的笔调勾勒莆田的在地风情,首联从当地的地名典故落笔,点出莆田历史悠远、古迹众多的特点。

中间两联转向具体风物,禽鸟、海产、驯鸦、野犊,几个极具南方滨海地域特色的意象次第铺展,鲜活的生活气息扑面而来,毫无雕琢之感。尾联收束到人的状态,以酒贱民安、老者纵意的画面,烘托出当地太平闲适的民生氛围,是宋代地方风土诗中极具代表性的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐年间刘弇担任莆田县尉时所作,属于《莆田杂诗二十首》组诗中的第九篇。

刘弇在莆田任上深入体察当地风土民情,将所见的山川典故、物产民俗悉数纳入组诗,以平实的笔触记录下北宋时期莆田的地域风貌,填补了不少地方风物的文字记录空白。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: