早发赴蒙县二首 其一

草露垂垂白,溪泥脚脚深。
槿篱藏吠犬,桑蘙漏栖禽。
食匕惊浮世,鞭梢度寸阴。
利名幺么得,会是死灰心。

译文

收起展开
草叶上的晨露颗颗饱满泛着白光,溪边的泥泞每一步踩下去都陷得很深。
槿树编成的篱笆后藏着吠叫的家犬,茂密桑丛的缝隙间露出栖宿的晨禽。
一餐饭的功夫就惊觉人世匆匆流转,挥起马鞭的间隙便觉光阴寸寸流逝。
功名利禄不过是微不足道的所得,终究要让这颗逐名的心彻底冷透。

注释

收起展开
  • 槿篱用木槿枝条编织而成的篱笆,是乡野人家常见的院落围护设施。
  • 桑蘙指枝叶茂密遮蔽成荫的桑树丛,蘙意为草木繁盛遮蔽的样子。
  • 食匕匕是古代取食的器具,食匕代指一餐饭的时间,形容时间极短。
  • 寸阴一寸光阴,形容极其短暂的时间,古人以日影移动一寸来度量短时间。
  • 幺么也作幺麽,原指微小的事物,此处形容功名利禄微不足道。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特点是将早行的实景刻画与人生感慨无缝衔接,毫无割裂之感。

开篇两联纯用白描铺陈早行所见:草露垂白、溪泥陷脚是赶路者最直接的体感,篱后吠犬、桑丛漏禽是清晨乡野最鲜活的动态细节,四个意象共同构建出极具画面感的拂晓行旅场景,“藏”“漏”二字炼字精准,将晨色朦胧中景物半隐半现的状态描摹得入木三分。

后两联由景入情,自然生发议论:诗人从赶路的仓促联想到人世光阴的虚耗,意识到自己毕生追逐的功名利禄不过是微不足道的东西,最终生出要断绝逐名之心的感慨,情感沉挚真切,没有半点矫揉造作,是宋代行旅诗中情景理交融的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人刘弇早年宦游途中所作,彼时他为了谋求官职辗转奔波,常在拂晓时分赶路赴任,途经蒙县(今山东蒙阴一带)境内时,将沿途早行的所见所感凝练成这组诗作。

刘弇才学出众却仕途坎坷,长期的行旅生涯让他对乡野风物和人生虚耗有着极为真切的体会,这首诗便是他宋代行旅诗的代表性作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: