推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
早发赴蒙县二首·其二
早发赴蒙县二首·其二
刘弇
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
摇落秋无赖,追随月结缘。
褐衣寒未授,枥马老先颠。
客思淮云远,乡魂越鸟边。
荒唐故时叟,曳尾想遗阡。
译文
收起
展开
草木凋零的秋意恣肆缠人,我披星戴月赶路,仿佛与清月结下了相伴的缘分。
寒凉尚未到需要添置粗麻寒衣的时节,马厩里的老马却早已步履颠踬难行。
羁旅的愁思伴着淮地的云气飘向天际,怀乡的魂神仿佛飞到了越地飞鸟栖息的天边。
想起往昔那位通达旷放的隐者,我不由得追慕起庄子曳尾涂中、归隐田园的旧踪。
纠错
注释
收起
展开
摇落
指草木凋落,语出宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰”,代指深秋时节。
无赖
此处是恣肆、缠人、恼人的意思,形容秋意浓重挥之不去。
褐衣
粗麻布制成的短衣,为贫贱之人所穿,这里代指御寒的粗陋衣物。
枥马
拴在马槽上的马,此处指诗人出行所乘的坐骑。
曳尾
用《庄子·秋水》中典故,指乌龟宁愿拖着尾巴在泥地里爬行也不愿被供奉在庙堂之上,比喻甘于贫贱、隐居避世的志趣。
遗阡
前人留下的田间路径,这里代指隐者所居的乡野旧迹。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗以行役之景起笔,首联将深秋摇落的萧瑟感与披星早行的行旅状态结合,把无形的秋意写得仿佛有性情,主动与人相伴,构思十分精巧。
颔联以衣未寒、马先老的细节,暗合诗人早衰倦游的心境,不直接言老而老态困顿之态毕现。颈联从眼前的淮水云景宕开一笔,将客思与乡魂托于云际飞鸟,把空间的辽远与愁思的绵长完全融为一体。尾联化用庄子曳尾的典故,在羁旅愁思之外翻进一层,点出自己对官场奔波的厌倦、对归隐自由的向往,沉郁之中自有旷达之致。全诗没有堆砌生僻典故,语言清健沉挚,是北宋中期行役诗中的上乘作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗收录于北宋刘弇的《龙云先生文集》,是诗人早年赴任蒙县(今安徽蒙城一带)途中所作,时当深秋,诗人为微官奔走,早行于皖北淮水一带的路途之上。
刘弇为北宋元丰年间进士,一生沉沦下僚,常年辗转各地任地方微职,这首诗正是他行役途中羁旅愁思与出世隐愿交织的真实写照。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-05