赠谢民师

三语君为掾,百罹吾厌生。
江山共乡思,兰桂敌交情。
黄卷真无负,龙渊恐不平。
何当改初服,别约纽荃蘅。

译文

收起展开
你凭借“三语掾”的才名身居属吏之位,我历经万般磨难早已倦于宦途求生。
遥望千里江山我们同牵故乡的思念,如兰似桂的高洁情谊远超寻常交情。
多年苦读圣贤典籍终究不会被辜负,可龙泉宝剑尚难避免被埋没的不平遭遇。
何时我们才能脱去官场的官服归隐,另行约定一同佩挂香草坚守高洁的初心。

注释

收起展开
  • 三语掾典出《世说新语》,原指应答机敏、才华出众的属吏,这里用来赞誉谢民师的出众才名。
  • 百罹语出《诗经·王风》,指种种接连而至的忧患磨难。
  • 黄卷古时书籍多用黄蘖染纸防蛀,因此代指圣贤典籍、苦读生涯。
  • 龙渊即古代名剑龙泉,这里用来比喻怀才不遇的贤士。
  • 初服指士人未出仕时所穿的衣服,代指归隐的初心。
  • 荃蘅荃、蘅都是古代楚地的知名香草,这里代指高洁不染的品格。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代士人失意酬赠之作,通篇用典贴切温厚,没有直白的愤懑宣泄,却满含沉郁的不平之气。

首联以典故起笔,既赞许了友人的出众才学,又直接吐露自身倦于宦游的心境,开篇就立住了知己同频的情感基调。颔联将共通的乡思与二人的交情对举,以兰桂喻情谊的高洁脱俗,跳出了普通酬赠诗的俗套。颈联以黄卷、龙渊作对,既有对多年苦读生涯的自我宽慰,也暗抒贤才被埋没的不公感慨,沉郁顿挫力道十足。尾联落点于归隐之约,将二人对官场羁绊的厌弃、对高洁人格的坚守尽数托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期刘弇宦海失意期间,写给友人谢民师的酬赠作品。

谢民师本名谢举廉,是北宋早期江西诗派人物,与苏轼、刘弇均有深厚交游,当时二人同遭仕途波折,流落乡野,彼此惺惺相惜,遂以这首诗作互吐心志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: