临江

居然两福地,首尾限清江。
䆗窱芦洲抱,晶荧石涧淙。
泼云秋䆉䅉,割雨晓舽艭。
愁绝村南舍,驯鸡对小窗。

译文

收起展开
这两处天然的形胜福地,首尾都被清澄的江水环绕阻隔。
幽深曲折的芦洲被水岸环抱,石涧中流水淙淙闪烁着晶莹的水光。
秋日稻田长势繁茂仿佛能泼洒出云气,清晨的小船破开烟雨缓缓前行。
村南的屋舍边漫着淡淡清愁,驯养的家鸡正对着窗边悠然踱步。

注释

收起展开
  • 䆗窱音yǎo tiǎo,形容幽深曲折的样子。
  • 晶荧形容光亮闪烁的样子。
  • 䆉䅉音bà yà,指水稻成熟饱满、长势繁茂的样子。
  • 舽艭音páng shuāng,古代对小型船只的别称。

赏析

收起展开
这首诗整体以白描手法铺陈临江的水乡秋景,意象排布错落有致,开篇先点出临江作为形胜之地的整体特质,随后依次展开芦洲、涧水、稻田、行船的细部画面,将江南水国的清润灵动尽数烘托出来。

全诗意境清寂淡远,前三联全是景语,最后一句收束到村居日常的细碎场景,将行旅途中淡淡的怅惘闲愁融入悠然的乡居画面之中,余味悠长,尽显宋人写景诗炼字精工的特色,“泼云”“割雨”二处用字尤为新奇生动,极具艺术表现力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人刘弇游历临江军(今江西樟树市一带)时所作,临江地处赣江沿岸,自古便是山水清佳的江南形胜之地。

刘弇一生辗转多地任职,十分喜爱江南水乡的幽寂景致,这首小诗便是他行旅途中描摹当地风物、抒发闲淡心绪的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: