伤蔡文仲秋闱失意四十韵

侧听秋闱榜,君名又不传。
病龙频失水,倦鸟久惊弦。
有意期行道,无人肯荐贤。
长沙伤鵩日,西狩获麟年。
失意应常理,嗟君最可怜。
双亲堂上老,三釜养中偏。
须有千茎雪,家无二顷田。
甑中尘屡起,囊乏磬长悬。
草木荒三径,埃氛满一廛。
鹑衣伤子夏,蜗舍病焦先。
雪冷袁安卧,风清靖节眠。
谩夸五色笔,不及一囊钱。
抱玉冤谁雪,沉舟恨自牵。
翼摧云外鹄,身绊驾头鹯。
愤气高冲斗,悲号下入泉。
未甘为败将,犹拟奋空拳。
文丧思投笔,胶稀欲绝弦。
悲弹三尺剑,闷钓五湖船。
迁摈当修史,雄闲合草玄。
张衡四愁什,杜甫八哀篇。
膑刖兵书作,丘穷易道编。
文人从坎坷,才子本迍邅。
得失诚由命,穷通莫怨天。
不须吟泽畔,何用饿山巅。
豹匪终藏雾,龙非久在渊。
鹄侯高定中,杨叶细须穿。
子况千人敌,身仍百善全。
平生于传癖,终日被书癫。
容貌堂堂也,胸襟落落然。
文章追贾马,德行继渊骞。
吐论昆仑决,挥毫组绣联。
字奇称草圣,句巧号诗仙。
身瘦文弥古,家贫节更坚。
士流瞻若斗,学者慕如膻。
自合升朝右,宁终死道边。
此来虽蠖屈,前去定鶑迁。
邹黍当重秀,韩灰决复燃。
焚舟收后效,破釜雪前愆。
诚愿穷犹斗,何甘废中权。
未应豪杰士,憔悴老螺川。

译文

收起展开
侧听秋闱放榜,君名又不传。
病龙频失水,倦鸟久惊弦。
有意期行道,无人肯荐贤。
长沙伤鵩之日,西狩获麟之年。
失意应常理,嗟君最可怜。
双亲堂上老,三釜养中偏。
须有千茎雪,家无二顷田。
甑中尘屡起,囊乏磬长悬。
草木荒三径,埃氛满一廛。
鹑衣伤子夏,蜗舍病焦先。
雪冷袁安卧,风清靖节眠。
谩夸五色笔,不及一囊钱。
抱玉冤谁雪,沉舟恨自牵。
翼摧云外鹄,身绊驾头鹯。
愤气高冲斗,悲号下入泉。
未甘为败将,犹拟奋空拳。
文丧思投笔,胶稀欲绝弦。
悲弹三尺剑,闷钓五湖船。
迁摈当修史,雄闲合草玄。
张衡四愁什,杜甫八哀篇。
膑刖兵书作,丘穷易道编。
文人从坎坷,才子本迍邅。
得失诚由命,穷通莫怨天。
不须吟泽畔,何用饿山巅。
豹匪终藏雾,龙非久在渊。
鹄侯高定中,杨叶细须穿。
子况千人敌,身仍百善全。
平生于传癖,终日被书癫。
容貌堂堂也,胸襟落落然。
文章追贾马,德行继渊骞。
吐论昆仑决,挥毫组绣联。
字奇称草圣,句巧号诗仙。
身瘦文弥古,家贫节更坚。
士流瞻若斗,学者慕如膻。
自合升朝右,宁终死道边。
此来虽蠖屈,前去定莺迁。
邹黍当重秀,韩灰决复燃。
焚舟收后效,破釜雪前愆。
诚愿穷犹斗,何甘废中权。
未应豪杰士,憔悴老螺川。

注释

收起展开
  • 秋闱科举时代地方举办的乡试,因在秋季举行,故称秋闱。
  • 三釜古代官员的微薄俸禄,代指供养长辈的最低生活所需。
  • 甑中尘饭甑里积了灰尘,形容家中断炊已久,极度贫困。
  • 三径汉代蒋诩隐居后在院中开辟的三条小径,代指隐士的庭院。
  • 草玄汉代扬雄隐居时撰写《太玄经》的典故,代指文人闲居著述。
  • 膑刖战国时孙膑遭人陷害被砍去膝盖骨,后在困厄中写成《孙膑兵法》的典故。
  • 迍邅形容人生境遇坎坷,前路不顺。
  • 蠖屈尺蠖爬行时先屈身再伸展,代指人暂时蛰伏隐忍。
  • 鶑迁出自《诗经》“伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤,出自幽谷,迁于乔木”,代指仕途高升。

赏析

收起展开
这首四十韵的五言排律是宋代交游酬赠诗中的长篇佳作,结构层层递进,情感真挚饱满,完全没有一般劝慰诗的空泛客套。开篇先直接点出友人落第的事实,连用病龙、倦鸟两个比喻,精准写出失意者的挫败心境,紧接着铺陈其家中双亲年迈、家徒四壁的困顿处境,满含共情,没有丝毫居高临下的说教感。

诗中大量援引历代圣贤身处困厄却终成大业的典故,从贾谊、孔子到孙膑、司马迁,用典繁密却丝毫不显堆砌,既符合宋代文人“以学为诗”的创作特点,又暗合“文人从坎坷,才子本迍邅”的核心劝慰主旨,消解友人的自我怀疑。后半部分笔锋一转,极赞友人的才学、德行、诗文、书法,以豹终出雾、龙不在渊、破釜焚舟等意象勉励他振作,一扫前半段的沉郁之气,格调昂扬向上,把真挚的友情写得厚重动人。全诗对仗工整,声律谐和,足见刘弇本人深厚的文学功底。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人刘弇写给友人蔡文仲的劝慰之作。秋闱即宋代的江南西路乡试,是当时文人步入仕途的核心进阶路径,蔡文仲才名素著却多次乡试落第,生计也随之陷入困顿。

刘弇与蔡文仲为多年至交,深知其才德品行,在得知他再次落第的消息后,既痛惜友人的坎坷遭际,又不愿流于俗套空泛安慰,于是写下这首四十韵的长篇排律,既共情其当下的失意,又以历代先贤的典故勉励他终能得志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: