春日舟中即事

墨绶蛮乡去,青春瘴海行。
陋篷愁暴雨,小艇畏长鲸。
滩恶舟难渡,风狂浪易生。
不堪江上笛,时送两三声。

译文

收起展开
我带着官印远赴南方偏远的异乡,趁着春日时节在瘴气弥漫的江海行船。
破旧的船篷最担心遇上突如其来的暴雨,狭小的舟楫畏惧江中出没的巨鲸。
险滩地势险恶船只难以顺利通行,狂风肆虐江面很容易掀起滔天巨浪。
我早已心绪烦乱再也受不了江岸的笛声,它时不时就飘来两三声凄切的鸣响。

注释

收起展开
  • 墨绶黑色的系印丝带,汉代制度中县令级别的官员佩墨绶,后世常用来代指地方官职。
  • 蛮乡古代对南方偏远少数民族聚居区域的称呼,诗中指宋代岭南一带。
  • 瘴海指南方近海多瘴气的水域,也泛指岭南一带弥漫瘴雾的江河湖海。
  • 即事古典诗歌的常见题材,指以当下所见所遇的现实事物为素材即兴创作的作品。

赏析

收起展开
这首五律以层层递进的笔法铺陈行旅之险,前六句全从行舟的处境落笔:首联交代赴任的大背景,点出地域的荒远与旅途的特殊性;颔联聚焦舟中细节,写陋篷小艇难以抵御江上的突发风险;颈联延展到外部环境,将滩险风狂的江上实景刻画得极具压迫感,全程没有直接写愁,而羁旅的困顿之感已经满溢纸面。

尾联以声景收束全篇,在满目的艰险之中忽然引入断续的笛声,把前路渺茫的怅惘、漂泊异乡的愁思全部融入凄清的笛声里,以声衬情,余味悠长。全诗对仗工稳,用词质朴沉挚,没有刻意的雕饰,却将荒远行旅的愁苦心境展现得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,是刘弇赴岭南地方任所的途中所作。

刘弇元丰二年考中进士之后,曾长期在南方偏远州县任职,此次春日沿水路南下赴任,沿途岭南一带多瘴雾险滩,江上气候变幻无常,旅途颠簸困顿,诗人将行舟途中的切身感受记录下来,写成这首即事抒怀的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: