次韵奉酬邵美中奉议示同舍

真太忙生苟一时,野情幽事每交驰。
同舟济者聊倾盖,吾党归欤盍指期。
风日频开友颜笑,珠玑间出洗愁诗。
小儒坐耗大官食,羞学饥猿嗛两颐。

译文

收起展开
平日里世事纷忙苟且度日,山野意趣与幽居闲情常常在心头交相奔涌。
同渡江河的友人偶然相逢便一见如故,我辈归乡何不定下明确的日期?
和风暖日常常舒展友人的笑颜,佳句如明珠般次第写出,涤荡了满是愁绪的诗篇。
我这浅陋书生空耗着朝廷供给的俸禄,羞于像饥饿的猿猴那样鼓着腮帮子贪求无度。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,依照所酬答诗作的原韵脚及用韵次序来创作新篇。
  • 奉议即奉议郎,北宋文散官官阶,为正六品上。
  • 倾盖古人出行途中停车晤面,车盖倾斜相触,用来形容友人偶然相逢、一见如故的情状。
  • 盍何不。
  • 珠玑珍珠,此处用来比喻精妙的诗文佳句。
  • 嗛指鸟兽用腮帮子储存食物,此处代指贪求、索取财物。

赏析

收起展开
这首酬答诗全无应酬文字的空泛弊病,开篇直抒胸臆,将宦途奔忙的现实与向往山野的本心对举,情感真挚自然。

颔联用同舟倾盖的典故写同舍交谊,用归欤指期的设问点出彼此共通的归隐期许,用典妥帖毫无堆砌之感。颈联转写交游唱和之乐,和风暖日衬得友人笑颜舒展,精妙佳句洗去愁闷,意境明快清朗。尾联以谦辞自况,既表达了不贪慕利禄的清高气节,也暗合了宋代士大夫重风骨轻物欲的普遍精神追求,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,刘弇任职地方官期间,收到同僚邵美中(官拜奉议郎)寄给同舍官员的诗作后,依原韵创作的酬答篇章。

当时刘弇与一众同僚共事,彼此交谊深厚,既有宦海同舟的默契,也有归隐田园的共同期许,这首诗正是二人同舍交游、互诉心志的见证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: