览邵美中拟试赋出诗三十韵纪之邵有诗谢复次其韵

重棘初无课最书,春风破卷得三都。
千寻杰气干霄上,一片降心免胄趋。
藏室森罗公柱史,附庸幺么我颛臾。
正缘好语遥推借,跋扈犹能特百夫。

译文

收起展开
棘院之中我原本没有考核优等的文书,春风里展开你的诗卷,竟像读到了《三都赋》那样的佳作。
你身上有高达千寻的豪迈气概直上云霄,我却怀着一片折服之心,像卸下甲胄的将士一样快步趋前拜服。
你就像掌管皇家藏书的柱下史,坐拥满室浩繁的典籍,而我不过是像颛臾那样微不足道的附庸小邦。
正是因为你用美好的言辞远远地推许抬举我,我这不羁的人尚且能远超寻常百人。

注释

收起展开
  • 重棘即棘院,科举时代对考场的别称,因考场围插棘枝以防作弊,故称。
  • 课最书古时朝廷考核官吏政绩优等的文书,此处代指科举应试获得优等的文册。
  • 三都指西晋左思的《三都赋》,此赋问世后洛阳纸贵,后世用来代指文采极高的佳作。
  • 干霄直冲云霄,干是冲、冒犯的意思。
  • 免胄脱去头盔,是古代表示恭敬、折服的礼仪动作。
  • 柱史即柱下史,相传老子曾任周朝柱下史,掌管皇家藏书,后世代指掌管典籍的官员,此处用来夸赞邵美中学识渊博。
  • 颛臾春秋时期鲁国境内的附庸小国,国土狭小势力微弱,诗人此处用来自谦,说自己才学浅薄微不足道。

赏析

收起展开
这首次韵唱和诗用典繁密妥帖,尽显宋诗以才学为诗的典型特色。

诗人没有空泛地夸赞友人的才学,而是接连用《三都赋》、柱史的典故抬高对方身份,又用颛臾的典故自谦,主客之间的定位清晰自然,丝毫没有生硬堆砌的痕迹。全诗气韵雄健,笔力开张,末句自许“跋扈犹能特百夫”,尽显北宋中期士人昂扬自信的精神风貌,是宋代次韵诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人刘弇的唱和作品,收录于其文集《龙云集》中。

邵美中是刘弇的友人,当时正准备参加科举考试,先作拟试赋,随后题赠三十韵长诗寄给刘弇,刘弇最初作诗记录此事,邵美中又写诗向刘弇致谢,刘弇便再次沿用原韵写下这首诗酬答对方,尽显二人交游的雅趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: