试院次韵奉酬赵达夫记室惜春之什 其一

风酣雨软袅檐丝,端负吾人痛饮师。
使者岭梅传信远,王孙芳草怨归迟。
酿成紫府无端梦,开到朱栏第几枝。
欲问东君挽流转,颠狂好在曲江诗。

译文

收起展开
春风酣畅春雨柔绵,檐下柳丝袅袅飘拂,这般好光景实在辜负了我们这些好酒的诗友。
使者从岭头折下梅枝寄来远地的音讯,王孙望着萋萋芳草,只怨归程迟迟。
这般春景酿成了仙府里没来由的清梦,繁花已经开遍了朱红栏杆边的第几枝?
想要问询司春之神把春光挽留住,那份疏狂的意趣都寄寓在曲江畔的咏春诗里。

注释

收起展开
  • 试院古代科举考试的考场,也是考官办公值守的场所。
  • 次韵古代和诗的一种体例,严格依照所酬和诗作的原韵、原字次序来创作。
  • 记室古代官名,掌管文书笺奏等事务,是赵达夫当时的官职。
  • 紫府传说中仙人居住的府第,此处也代指京城的官署。
  • 东君中国古代神话中的司春之神。
  • 曲江诗原指杜甫在长安曲江所作的感时伤春系列诗作,此处代指历代流传的咏春名篇。

赏析

收起展开
这首酬和诗没有落入一般惜春作品伤春悲秋的俗套,将试院中的清寂公务场景与春日风物、文人雅怀自然相融,用典妥帖毫无堆砌之感。

全诗从春风春雨檐下柳丝的近景起笔,转而延伸到岭梅传信、芳草怨迟的阔大意象,把表层的惜春情绪,悄然融入对远人音讯、宦游归期的细碎惦念,后半部分借紫府春梦、朱栏花影、问询春神、追慕曲江诗的层层铺写,把惜春的轻浅怅惘转化为文人诗酒风流的旷达意趣,情致婉转气韵沉厚,是北宋中后期典型的馆阁唱和优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时刘弇在科举试院担任相关职事,同僚赵达夫作《惜春》诗相赠,刘弇便依照原作的韵脚次序创作了这组酬和诗,本首是其中第一首。

彼时北宋馆阁文人群体唱和之风盛行,二人同处试院公务间隙,以诗往来抒怀,既契合惜春的时令主题,也暗含同官相得的文人情趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: