试院次韵奉酬赵达夫记室惜春之什 其二

酷爱春如蜂蝶迷,还忧青帝学班师。
愁城恨垒挨排到,酒约花期赌当迟。
端负江湖归去棹,最关桃李别来枝。
松丸暖动蟾蠩滴,消杀风光盍付诗。

译文

收起展开
我贪恋春光就像蜂蝶沉醉在花丛之中,却又忧心司春的青帝要像军队班师一样归去。
愁绪如围城恨意似垒块接连涌来,原本约定的花期饮酒之约迟迟没能兑现。
实在辜负了我早就想要归隐江湖的归舟,最牵怀的是别后那些桃李枝头的零落模样。
松烟墨丸暖润得蟾形墨汁欲滴,这将尽的风光景致何不全都托付给诗句呢?

注释

收起展开
  • 试院古代科举考试的考场,又称贡院,是组织科举考试的专属场所。
  • 次韵古代和诗的常见体例,严格依照所酬答诗作的原韵字、用韵次序来创作新诗。
  • 记室古代官名,掌管文书笺奏等事务,此处是赵达夫当时的官职。
  • 青帝中国古代神话体系中掌管春季的天神,后世常以其代指春天。
  • 班师原指出征的军队凯旋归来,此处用拟人手法指春神离去、春季结束。
  • 赌当宋元时期的口语俗语,此处指料理、兑现约定的意思。
  • 松丸古代以松烟为原料制成的墨丸,是宋代文人常用的文房墨品。
  • 盍文言常用副词,相当于现代汉语的“何不”。

赏析

收起展开
这首次韵惜春诗跳出了普通伤春作品的陈俗套路,将宋代士大夫的宦游日常体验融入传统惜春主题,构思精巧不落窠臼。

开篇以蜂蝶迷春起笔,又以青帝班师的新奇比喻写春逝,把抽象的季节流转具象化,毫无陈腐之感。中间两联顺势转出公务缠身、辜负春约的怅惘,自然牵出归隐江湖的情志,把表层的惜春情绪升华为对自由闲适生活的向往。末句收束到以诗留春的雅致意趣上,尽显宋代文人以诗文安顿情志的从容襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,当时刘弇身处科举考场试院之中,正忙于考务相关公务,繁剧的案牍工作让他无暇赏春。

同僚赵达夫先作惜春诗相赠,刘弇便依原韵次序创作了这组唱和诗,既回应友人的惜春意绪,也暗寓了自己倦于宦务、向往江湖闲居的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: