次韵酬朱充仁示同舍

絮扑花然钥禁深,物华看即满曾阴。
鲁鱼是正成何补,莺燕勾牵着底禁。
声迹汾睢连汉鼎,报投绿绮间南金。
到家禊事应非晚,孤剑悬知出水心。

译文

收起展开
飞絮飘飞繁花明盛,宫禁门禁深邃,暮春风物眼看就将铺满层层浓荫。
校勘文字订正传抄讹误本就没有多少实际补益,被莺燕牵引着情思,究竟是受什么牵绊?
汾睢京畿之地的声名事迹关联着王朝正统,酬答的赠诗如同名琴绿绮间杂着南金般的贵重佳品。
到家之后赶上春禊雅事应当还不算晚,腰间孤剑自会明了我如清水般澄澈的本心。

注释

收起展开
  • 鲁鱼出自“鲁鱼亥豕”典故,指古籍传抄过程中出现的文字讹误。
  • 绿绮相传为汉代司马相如所有的古代名琴,这里代指高雅的诗文作品。
  • 南金原指南方出产的优质铜,后用来比喻极为贵重的佳作或人才。
  • 禊事古代习俗,春秋两季人们会到水边举行祓除不祥的祭祀活动,后来演变为春日游春雅集的代称。
  • 汾睢指汾水沿岸的京畿名胜区域,这里代指北宋都城汴京附近的郊野之地。

赏析

收起展开
这首酬唱诗格律严整,用典贴切,典型体现了北宋中后期馆阁文人诗作典重温润的艺术风格。

全诗前两联铺写暮春京师景致与自身校书闲职的状态,流露出些许仕宦生涯的倦怠之意,后两联笔锋陡然一转,以汉鼎、南金、孤剑等意象托物言志,既赞许了友人诗作的贵重难得,也直白表明了自己澄澈守正的本心,情感由舒缓转向沉健,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人刘弇的酬答作品,创作于元祐年间他任职京师馆阁之时。

当时诗人与同舍友人朱充仁以诗往来唱和,友人先寄赠诗作,刘弇步用原作韵脚写下这首酬答篇什,既抒发了暮春羁旅的淡淡怅惘,也表明了自己的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: