张寿翁朝散有诗纪同舍名衔录次其韵

柳茸无力杏烧红,春入愁肠不散穷。
千佛经惭名姓入,一尊酒惬笑言同。
写成悬圃新联璧,分与秋风旧转蓬。
好将醉乡抛掷却,百钱输与杖头翁。

译文

收起展开
柳丝柔细无力,杏花盛放如燃,春意漫入愁肠,却驱不散久积的穷愁。
惭愧我的名姓也被录入如千佛名经般的同舍名录,一杯美酒在手,大家笑语相投格外惬怀。
这卷名衔录写就之后如同清贵之地新成的合璧美玉,我们这些往日如秋风中转蓬的同僚从此各赴前程。
正好把醉意朦胧的醉乡暂且抛在身后,把百文钱都交付给那杖头挂钱的卖酒老翁。

注释

收起展开
  • 朝散即朝散郎,北宋文散官阶名,为从六品上的散官。
  • 同舍指同在官署任职的同僚,此处特指同在馆阁供职的友人。
  • 次其韵古人和诗的一种方式,严格依照所和诗作的原韵、原字次序来创作新诗。
  • 千佛经即千佛名经,唐宋时放榜后常将新及第进士的姓名录入类似佛经的名录中,此处用来比喻同舍名衔录的郑重。
  • 悬圃传说中昆仑山巅的神仙居所,此处用来美称馆阁这一清贵的供职之地。
  • 联璧两块合在一起的美玉,用来比喻众多同舍才俊相得益彰。
  • 转蓬随风飘转的蓬草,常用来比喻身世漂泊、行踪不定的人。
  • 杖头翁典出《世说新语》,指随身在杖头挂着百钱买酒的旷达隐者,此处代指卖酒的老翁。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代馆阁文人唱和诗作,开篇先以明艳的春景起笔,柳丝柔垂、杏花如火的盛春意象,反衬出诗人胸中盘桓的未尽穷愁,先扬后抑拉开全诗的情绪层次。

中间两联紧扣“同舍名衔录”的诗题展开,用千佛经喻名录之郑重,用联璧喻同舍才俊之出众,用转蓬喻众人此前漂泊游宦的经历,用典贴切自然,毫无堆砌之感,既写出了同僚相聚的快意,也暗含了对仕路浮沉的淡淡感慨。

尾联笔锋一转,跳出寻常唱和诗的应酬俗套,提出要抛却醉乡、沽酒尽欢,在旷达的姿态中收束全诗,将同舍相知的深厚交谊落到了洒脱的人生意趣之上,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐年间刘弇在京师馆阁任职期间的唱和作品。

诗题中的张寿翁时任朝散郎,将同署同僚的名姓整理成册定名“同舍名衔录”,还专门赋诗纪事,刘弇便依原诗的韵脚次序创作了这首次韵和诗,记录同僚相聚的交谊与仕途中的复杂感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: