送林锡远帐勾罢官北引二首 其二

由来不敌是清才,尚喜相逢契此怀。
直把唯阿平笑语,更将尔汝外形骸。
吾身方愧猿拘槛,君事何疑箭插靫。
天子圣明思急策,试论弊事决阴霾。

译文

收起展开
世间向来无人能比得上品性高洁的贤才,尚且欣喜你我相逢,情志投合契合心怀。
你我相处全然抛开官场唯唯诺诺的俗套,谈笑间平等相待,更以尔汝相称,挣脱世俗形迹的拘束。
我如今正惭愧自己像被关在槛中的猿猴,被官职俗务牢牢束缚不得自由,你此番北行又何必犹疑,正像利箭装入箭袋,终将得展所长。
当今天子圣明,正急于求取济世的良策,你尽可畅谈当世的弊政,一扫笼罩朝野的沉沉阴霾。

注释

收起展开
  • 清才品性高洁、才能出众的贤才。
  • 契投合、契合,指彼此情志完全相投。
  • 唯阿本指应答之声,这里代指官场中唯唯诺诺、虚与委蛇的俗套礼节。
  • 尔汝以“尔”“汝”互称,是古人关系亲昵、不分尊卑的表现。
  • 形骸人的形体,这里引申为世俗礼法、身份尊卑的外在拘束。
  • 猿拘槛用猿猴被关在笼中,比喻人被官职俗务束缚,不得自由。
  • 靫古代用来盛放箭矢的皮质箭袋。
  • 决阴霾驱散浑浊的雾气,这里比喻清除朝堂上的弊政与奸邪势力。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了一般送别诗伤离怨别的俗套,没有沉湎于友人罢官的失意情绪,反而满是昂扬的劝勉之意。

诗歌前两联先叙二人交谊,写出了二人不拘俗套、平等相待的深厚友情,也侧面烘托出友人高洁脱俗的品格。颈联以“猿拘槛”自比,反衬友人此番北归如同利箭归袋,终将获得施展抱负的机会,劝慰之意十分恳切。尾联宕开一笔,将个人的遭际放到家国朝政的大格局中,点明圣明的天子正渴求治国良策,友人尽可直陈时弊,扫清弊政,尽显二人以天下为己任的阔大胸襟,情感沉挚而气势开阔。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,收录于刘弇的个人文集《龙云集》中。

当时刘弇尚未身居高位,友人林锡远担任地方掌管钱粮帐目的属官“帐勾”,却无端遭逢罢官,即将启程北归,刘弇便写下这组共两首的送别诗,既为友人的遭遇抱不平,也寄寓了二人共同的政治理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: