招季山还家

萧条门巷未足愧,晼晚岁时胡不归。
绿葵白芋故园老,黄颔赪尾前溪肥。
浮名莫羡风过耳,久客可憎尘满衣。
约君对拥当户榻,聊割一亩秋蟾辉。

译文

收起展开
门巷冷清萧条本就不值得羞愧,岁暮已晚你为什么还不归来?
故园里绿葵和白芋都已经成熟,前溪中黄颔小雀、红尾游鱼正长得肥美。
切莫羡慕那些虚浮的名声,它不过像风从耳边吹过转瞬即逝,长久旅居他乡最是惹人厌烦,尘土沾满衣衫。
我邀约你归来后一同对着门户闲坐榻上,姑且一同分享这满院的一亩月光清辉。

注释

收起展开
  • 晼晚原指天色向晚,这里指岁末深冬的暮晚时节。
  • 黄颔指下巴还带着黄色绒毛的幼雀,代指乡野间的小禽。
  • 赪尾赪为红色,指红色的鱼尾,此处代指溪中肥美的游鱼。
  • 风过耳即“秋风过耳”,比喻虚浮的名声毫无分量,转瞬即逝,不值得挂怀。
  • 秋蟾古代传说月中有蟾蜍,因此以秋蟾代指秋日的月光。

赏析

收起展开
这首劝归诗全无同类作品常见的生硬说教,全程以细腻真挚的日常感打动人心,把对友人的挂念和对乡居生活的热爱,完全融于鲜活的细节描写之中。

开篇先消解友人可能存在的“门巷萧条”的自卑心理,直接点出招友人返乡的核心主旨,随后两联分别铺陈故园的丰饶风物、点明浮名的虚妄,最后以二人对坐赏月的美好愿景作结,画面感极强。

全诗语言质朴醇厚,用典自然无迹,没有刻意雕琢的痕迹,将厌倦羁旅、看淡浮名的旷达心境展现得淋漓尽致,是宋代招隐类诗作中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘弇的文集《龙云集》,是北宋中后期的乡居寄友作品。刘弇少有文名,但早年仕途坎坷,久困场屋直到元丰二年才得中进士,对羁旅奔波的辛苦深有体会。

当时友人季山长期在外漂泊谋求生计,多年未返故乡,刘弇便写下这首诗,以故园的鲜活风物相招,劝慰友人放下对虚名的执念,早日返乡享受平淡闲适的居家生活。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: