夜泊建溪丰乐驿前三首·其二

鬖鬖华弁吹颓鬓,戢戢悬鹑戒早寒。
漂泊昔游堪冷笑,悠飏短梦迫惊湍。
霜潭傲险苍虬啸,月碛牵波翠篠团。
十载南冠欹一叶,背人功业底无端。

译文

收起展开
华美的官帽旁鬓发蓬乱飘拂,衣衫褴褛补丁层叠,早早便感知秋寒侵身。
回想往昔四处漂泊的行迹只堪付之一笑,飘忽的短梦还未醒,行船已经迫近湍急的浪涛。
凝着霜的深潭边苍虬临险长啸,月光下的沙石滩边水波牵绕,青竹丛簇团团。
十载以来我如羁旅失意之人斜倚在一叶小舟上,功业偏偏不肯眷顾于人,究竟是何缘由。

注释

收起展开
  • 鬖鬖头发蓬乱下垂的样子。
  • 华弁华美的官帽,此处代指为官的身份。
  • 戢戢聚集罗列的样子。
  • 悬鹑语出《荀子·大略》“子夏贫,衣若县鹑”,比喻衣衫褴褛,补丁层叠如鹌鹑秃尾。
  • 惊湍湍急的浪涛。
  • 月碛月光照耀下的沙石浅滩。
  • 翠篠翠绿的细竹。
  • 南冠语出《左传·成公九年》,代指囚徒或羁旅失意的人。

赏析

收起展开
这首诗以凄清峭拔的笔力,将行旅之景与身世之感完全融织,典型体现了北宋中后期江西诗派炼字炼意的特色。

全诗意象密度极高,从鬓发之衰、衣衫之寒,写到惊湍破梦、苍虬啸潭,层层推进,最后收束到十载漂泊、功业无成的喟叹,沉郁顿挫,余味悠长。诗人没有直白宣泄失意的情绪,而是将主观情志投射到建溪沿途的奇险山水之中,使得景中处处含情,把传统羁旅愁思写得不落俗套。

创作背景

收起展开
这首诗是刘弇宦游闽地期间,行舟停泊在建溪丰乐驿时所作,属于纪行抒怀的组诗作品。

刘弇是北宋中后期江西诗派的代表性诗人之一,一生仕途坎坷,久沉下僚,此次南下赴任途中沿建溪舟行,见沿途凄清秋景,触动平生漂泊失意之怀,遂写下三首同题诗作,此为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: