夜泊建溪丰乐驿前三首 其三

溪灵觅罅吹滩声,削木刺波舟逆行。
问津候馆得丰乐,回首洞天无玉清。
愁看迮缆叠石子,快是隔篷眠水晶。
儿曹灯间动喜色,甑有滑白长腰粳。

译文

收起展开
溪中的神灵仿佛寻到缝隙吹出滩头的涛声,削尖的长木刺入水波,船只艰难地逆水前行。
打听途中的驿馆恰好抵达丰乐驿,回头遥望清幽的山景,再也不见玉清仙境的缥缈踪影。
正满心愁绪看着收缆处堆叠的乱石,最惬意的是隔着船篷卧在如水晶般清透的水波边。
家童们在灯火旁露出欣喜的神色,原来饭甑里已经蒸好了滑润洁白的长腰香米。

注释

收起展开
  • 建溪水名,在今福建境内,为闽江上游支流,沿岸多险峻浅滩,行船难度极高。
  • 丰乐驿宋代建溪沿岸设置的官方驿馆,是往来官宦、行旅的停靠休憩站点。
  • 觅罅寻找缝隙。罅指裂口、空隙。
  • 问津原指询问渡口,这里泛指寻访路途、打听驿馆位置。
  • 洞天道教传说中神仙居住的名山胜境,这里代指建溪沿岸清幽奇绝的山景。
  • 迮缆收紧船缆,将船固定在岸边。
  • 甑古代用来蒸制食物的瓦制炊具,是民间常用的蒸煮器具。
  • 长腰粳宋代福建地区出产的优质粳米,米粒狭长,口感香滑软糯。

赏析

收起展开
这首诗以行旅途中的情绪流转为核心线索,开篇先以拟人化手法写滩声,将湍急水流冲击岸石的声响归为溪灵寻隙发声,笔力奇崛,精准刻画出建溪逆流行船的独特惊险体验,没有铺陈过多修饰,就把水道的凶险感传递得十分真切。

全诗以“愁”“快”二字形成鲜明情绪反差,颈联用“水晶”比喻清透的溪面,把此前颠簸行船的疲累消解在泊岸后的松弛快意里。尾联完全落向生活化的细节,不做空泛的感慨,只以家童的喜色、甑中蒸熟的香米两个日常画面收束,把历经艰险之后获得安稳的满足感写得真切动人,充满鲜活的烟火气息,是宋代山水纪行诗中非常有生活质感的作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘弇的《龙云集》,是他北宋中后期宦游福建途中所作的纪行作品。建溪作为闽江上游的重要水路,沿岸多险滩急流,逆水行船向来艰险,是古代入闽路途最耗人力的一段水道。

诗人沿建溪逆流跋涉多日,终于在夜间停靠丰乐驿,脱离了行船的险境,眼见行囊存粮充足,随行的晚辈也舒展了愁容,百感交集之下便写下这组诗作的第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: