赠邑宰詹志行长官

玉骨插犀冰照颜,胸襟元自涨清澜。
吏归申午缘无事,民卧田闾识以宽。
晤语早倾程子盖,评诗尤逼杜公坛。
如论妙誉无留赏,合向骁壶作倚竿。

译文

收起展开
你资质清俊如犀玉雕成,面容莹洁似冰雪照人,胸怀间原本就满溢着清澄的波澜。
官吏们到了申时午时就纷纷归家,全因县中太平无事,百姓安卧在田间村落,都感念您为政宽仁。
和您交谈早就倾慕您如前贤程子一般的风仪,品评诗作的功力几乎逼近杜甫所处的诗坛至高境界。
如果论及您的美好声誉不该被埋没,正该像投壶的箭矢一样拔得头筹,获得最高的奖赏。

注释

收起展开
  • 邑宰对县令的尊称,即一县的最高行政长官。
  • 元自原本就,「元」是「原」的古通字。
  • 田闾田间村落,指代普通百姓居住的乡野民间。
  • 程子盖典出汉代名士程子乘车倾盖的典故,这里用来赞誉詹志行的风仪气度令人一见倾心。
  • 杜公坛指杜甫所达到的诗歌艺术至高境界,代指诗坛的顶尖位置。
  • 骁壶即投壶,古代士大夫宴饮时的经典雅戏,以箭矢投入壶中为胜。
  • 倚竿投壶的一种高难度技法,这里用来比喻独占高名,拔得头筹。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人投赠诗,全诗无一句空泛的溢美之词,将对友人的仪容、胸襟、治绩、诗才的赞誉逐层铺展,脉络清晰,分寸感极佳。

诗中多处使用典雅的典故,却毫无堆砌生硬之感,对仗精工自然,末联以投壶为喻,祈愿友人获得更高的功名赞誉,既贴合宋代文人的日常雅好,又显得新奇妥帖,足见诗人的笔力与巧思。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人刘弇未及第前游历乡邑时,写给当地县令詹志行的赠答作品。

詹志行是当时刘弇家乡一带的地方长官,为政宽和,颇有诗名,刘弇素来仰慕其人品治绩,故而作此诗相赠,表达自己的敬慕与赞颂之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: