清真观步翠阁

飞梯倒插玉䗖蝀,危槛别刻青芙蕖。
送凉野水旧涵竹,借色春山拟滴裾。
王乔过凫可坐揖,萧史鸣凤徒纷如。
眸子欲酸跂予望,吊世清泪横方诸。

译文

收起展开
高耸的云梯倒插天际如同白玉长虹,高阁的栏杆特意雕刻成青色荷花的模样。
野外的旧池水涵映着竹树送来清凉,远处春山鲜妍的色泽仿佛要滴落到人的衣襟上。
仙人王乔乘凫飞过此处,我仿佛可以坐着与他相见作揖,仙人萧史吹箫引凤的传说,如今也只剩纷繁的旧事流传。
我踮脚远望望得眼睛都要发酸,感慨世事的清泪不由得滴落在盛露的方诸之上。

注释

收起展开
  • 飞梯指步翠阁上的登梯,这里形容阶梯高耸仿佛直插云天。
  • 䗖蝀即彩虹,这里用来形容飞梯横跨天际的洁白形态。
  • 危槛高阁上的栏杆。危,意为高。
  • 芙蕖荷花的别称。
  • 王乔即王子乔,传说中的古代仙人,相传他曾乘双凫往来各地,是道教典故中常见的游仙形象。
  • 萧史传说春秋时期的仙人,善吹箫,能作凤鸣,后与秦穆公之女弄玉一同乘凤飞升。
  • 跂予望踮起脚远望,语出《诗经·卫风·河广》“跂予望之”。
  • 方诸古代传说中在月下承接露水的器具,用大蛤壳制成,暗合仙家意象。

赏析

收起展开
这首七言律诗是北宋中期咏登临道院楼阁的代表作品,首联先从楼阁的外观落笔,用玉虹喻飞梯、青芙蕖喻栏杆,造语奇崛,开篇就把步翠阁高耸出尘的姿态勾勒出来。

颔联转写阁中所见的远近景致,野水涵竹生凉,春山欲滴衣襟,将视觉与触觉打通,把春日山野的鲜活生机写得极具动感,毫无板滞之感。

颈联连用两个道教仙人的典故,完全贴合清真观的道院属性,把登临高阁时恍若置身仙界的错觉写得自然妥帖,没有堆砌典故的生硬感。

尾联收束到自身的情志,从游仙的遐想落回现实,远望伤时,清泪横堕,在游赏的快意之后翻出吊世的深沉感慨,使得全诗的格局不止于写景状物,更有了厚重的情感分量。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘弇的文集《龙云集》,是北宋后期诗人刘弇游历道教宫观清真观、登临观内的步翠阁时所作。

刘弇一生仕途坎坷,曾任地方州县官职,多有游历名山大川、访求道院胜迹的经历,这首诗正是他登临高阁览胜之时,触景生情,融合仙家典故抒发人生感慨的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: