清真观清轩

向背仙宫总辟琳,兹轩仍出古城阴。
千年曾史长存魄,一片巢由不染心。
秋阔雨高天洗翳,夜凉风软月吹金。
冰壶早讶贮人世,况复隔溪葱蒨深。

译文

收起展开
整座清真观的殿宇无论朝向背向,全都以美玉般的石材装饰一新,这座清轩更是超出了古城墙的荫蔽。
千年以来曾参、史鱼那样的贤者长存刚正的魂魄,此处的一片心境就像巢父、许由那样丝毫不被尘俗沾染。
秋空辽阔,雨过天晴仿佛上天洗尽了所有云翳,夜色清凉,风柔月软,月光洒落如同镀上了一层金辉。
我早就惊讶这般冰壶似的澄澈境界居然存于人世,更何况隔着溪涧望去,满目草木葱茏幽深。

注释

收起展开
  • 向背指正面和背面,此处代指清真观所有朝向的殿宇建筑。
  • 辟琳辟指开辟修建,琳是美玉,此处用来形容道观建筑华美,如同以美玉雕琢而成。
  • 曾史指春秋时期的贤者曾参和史鰌,二人以品行端正、秉性刚直著称,是儒家推崇的正人君子代表。
  • 巢由指上古隐士巢父和许由,二人拒绝尧帝的禅让,隐居山林,是历代高洁隐士的代称。
  • 洗翳翳指云翳、阴霾,洗翳指雨后天晴,上天荡涤干净空中所有的阴云浊气。
  • 葱蒨形容草木青翠繁茂、生机浓郁的样子。

赏析

收起展开
这首七言律诗通篇围绕清轩的“清”字落笔,将道观的出尘气质与诗人的隐逸志趣融为一体,是北宋中期七律中造语清奇的代表作品。

首联先从大处着笔铺陈清真观的整体风貌,再点出清轩的位置,凸显其高出尘嚣、不被市井烟火遮蔽的特质。颔联连用两个经典典故,以曾史的刚正、巢由的高洁,点明此处氛围不染尘俗的内核,立意不落俗套。颈联专写清轩所见的秋日夜景,雨后天清、月洒金辉的画面极具通透感,“风软月吹金”的造语新奇灵动,毫无宋诗常见的板滞用典弊病。尾联以冰壶为喻收束全篇,再以隔溪的葱茏绿意作结,将清轩的清幽意境延伸到无尽的自然山水中,余味悠长,读来让人顿生出尘之思。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人刘弇的纪游诗作,创作于他漫游江南一带寻访幽胜的时期。

清真观是宋代知名的道教宫观,清轩是观内一处临高修建的轩室,刘弇素来喜好寻访山林古观,游览至此见轩室清幽出尘,远离市井喧嚣,遂提笔写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: