贺氏怡轩

盘薄檐牙紫翠间,正缘天属得恬安。
已闻名教兼三乐,况有家声到二难。
棠棣萼留春色好,鹡鸰原占洞天宽。
友于谁复知真适,拾穗荣期似太漫。

译文

收起展开
怡轩盘踞在檐牙交错的紫烟翠色之间,正是凭借至亲血缘得以安享恬然。
早已听闻他们恪守名教兼具人生三乐,更何况家族美誉还传扬着兄弟二贤的美名。
棠棣花开枝头留住了满院融融春色,鹡鸰栖居的园地堪比洞天福地般宽绰。
兄弟相和的真意谁能领会其中妙处,像荣启期拾穗那样的隐逸反倒显得疏阔。

注释

收起展开
  • 盘薄也作盘礴,本指气势浩大盘踞的样子,这里形容居所坐落在山林间的悠然姿态。
  • 檐牙屋檐翘出如牙的部分,代指屋舍建筑。
  • 天属有血缘关系的至亲,这里特指贺氏兄弟。
  • 名教三乐名教指儒家的伦理教化,三乐出自《孟子》,即父母俱存兄弟无故为第一乐,仰不愧天俯不怍人为第二乐,得天下英才教育之为第三乐。
  • 二难指兄弟二人皆贤德,难分高下难能可贵,出自《世说新语》“元方难为兄,季方难为弟”的典故。
  • 棠棣《诗经·小雅》中的篇名,是咏叹兄弟之情的经典诗作,后世常以棠棣代指兄弟。
  • 鹡鸰原出自《诗经·小雅·常棣》“鹡鸰在原,兄弟急难”,代指兄弟共处的地方。
  • 拾穗荣期荣期即春秋隐士荣启期,传说他拾穗行歌,安于隐逸之乐,是古代高士的典型形象。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕贺氏家族兄弟友悌的核心主题展开,几乎句句用典却毫无堆砌之感,用儒家经典中与兄弟亲情相关的意象层层铺陈,将贺氏怡轩的清幽环境与醇厚家风融为一体。

全诗格调平和雍容,没有刻意的夸饰,既写出了贺氏一族安居于山水之间的恬然意趣,也点出了儒家名教语境下的天伦之乐远胜普通隐逸之趣的内核,是宋代士大夫称颂家族伦理的代表性诗作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋文人刘弇的文集《龙云集》,是作者为当地贺氏家族的居所“怡轩”所题写的咏赞作品。

贺氏家族以孝友传家,兄弟和睦,居所周遭山水环绕环境清幽,刘弇在游历当地听闻贺氏醇厚家风后,便作此诗称颂其天伦之乐。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: