新开湖诗 其一

输写由来未易穷,浑疑天作水仙宫。
浩无边际蓝吞野,散作沾濡雨卷空。
末口潦收秋涨缩,污沟波泛暮潮通。
会当挥楫乘高兴,尽把尘缨濯此中。

译文

收起展开
湖中的景致向来难以用文字完全描摹清楚,几乎让人疑心这是上天造就的水仙神宫。
湖水浩茫望不到边际,万顷碧蓝仿佛要吞尽原野,水汽弥散化作润泽万物的雨,似要卷过长空。
湖口处积水退尽秋汛水位回落,原本淤塞的沟渠水波荡漾,已经和傍晚的潮声连通。
我定要乘着高涨的兴致划起船桨,把所有沾染尘俗的冠缨都在此湖水中洗濯干净。

注释

收起展开
  • 输写指描摹、书写,此处是说用文字完整描绘湖景的全貌。
  • 浑疑简直怀疑,完全心生疑心。
  • 蓝吞野形容湖水碧蓝无际,仿佛要吞蚀整片原野,蓝此处代指澄澈碧蓝的湖水。
  • 沾濡指水汽浸润、沾湿周边万物。
  • 潦收指秋后多余的积水消退,潦特指雨后淤积的积水。
  • 尘缨代指世俗的杂务牵绊、官场的拘束,缨是古代官帽上的系带。

赏析

收起展开
这首七言律诗章法井然,开篇先以感慨总起,点出湖景之美难以用文字穷尽,直接将湖比作天造的水仙宫,开篇就营造出奇幻清丽的整体氛围。

颔联与颈联的对仗极为精工,颔联从宏观空间维度拓展,写湖水的浩茫与水汽的弥漫,炼字极见功力,“吞”“卷”两个动词极富力量感,将静态的湖景写出了磅礴的动态气势。颈联则转向近景细节,写秋退后水脉连通的实景,暗合水利工程落成的题旨,完全没有生硬的痕迹。

尾联化用《沧浪歌》“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”的古典,直接抒发出诗人想要挣脱尘俗牵绊、寄情山水的高洁情志,将全诗的意境从客观写景推向主观抒情的高潮,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人刘弇的组诗作品《新开湖诗》的第一首,创作于宋哲宗元祐年间,当时刘弇在江南地方任官,恰逢当地完成疏浚水利工程、新开湖正式落成,他受邀游览新湖,见湖光盛景便写下这组咏赞湖景的诗作。

新开湖是当时地方兴修的水利工程成果,兼具灌溉农田与游览休憩的功能,刘弇作为支持兴利除弊的地方官员,亲眼见到工程落成后的秀美景观,内心满是欣喜,便将这份情志自然倾注于笔端。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: