送廷允决曹解官舟行赴阙 其一

由来佳掾推三语,故有能名擅一方。
投分稠人期李郭,平心他日到于张。
囹扉尽洗沉冤魄,贯索时分入夜光。
举世谩嗟岐路涩,只今腾踏见飞黄。

译文

收起展开
向来优秀的佐吏都推崇“三语掾”的清名,你也凭借出众的才干与声名独擅一方。
在众人之中你意气相投堪比东汉名士李膺、郭泰,持心公平日后定能达到于定国、张释之的贤明境界。
你治理刑狱时尽数洗清了蒙冤之人的委屈,连监牢的锁链都时常映照出明澈的夜光。
世上之人都空自慨叹人生岔路坎坷难行,如今你飞黄腾达的光明前程已经清晰可见。

注释

收起展开
  • 决曹宋代地方官职名,专门掌管辖区内刑狱、审判、律法执行相关事务的佐吏。
  • 佳掾优秀的官府属官,“掾”是古代对各级官府佐贰官员的统称。
  • 三语即“三语掾”,典出《世说新语》,西晋阮修仅以“将无同”三字回答名士的玄学提问便被授为佐吏,后世以此代指才思敏捷、品行高洁的优秀属官。
  • 投分指两人意气相投、情谊深厚契合。
  • 李郭东汉名士李膺与郭泰的合称,二人品行高洁、才学出众,相交为世人所称道。
  • 于张西汉名臣于定国与张释之的合称,二人都是历史上公认执法公平、断案仁厚的典范良吏。
  • 囹扉牢狱的门,代指监狱。
  • 贯索本是古代星官名,主掌牢狱刑狱,这里代指监牢中束缚犯人的锁链。
  • 飞黄古代神话传说中的神马,后世常用来比喻人仕途顺遂、飞速升迁。

赏析

收起展开
这是一首格调清朗刚健的赠行诗,全无传统送别诗常见的儿女沾巾的柔婉俗态,通篇以称许政绩、勉励前程为核心,情感恳切厚重。

全诗用典极为精准,所有典故都紧扣友人“决曹”的司法官员身份,既没有堆砌辞藻的生硬感,又把对友人才干、品行的称颂表达得极有分量。颈联以浪漫化的笔法写沉冤尽雪之后,连冰冷的监牢锁链都能映照出夜光,把良吏执政带来的光明感具象化,极具艺术感染力。尾联一扫世人嗟叹仕途坎坷的颓丧之气,直接点出友人此番赴京必将大展宏图,将真挚的期许落到实处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文坛“龙云先生”刘弇的赠别代表作,收录于其传世文集《龙云先生文集》中。

诗作是为友人廷允而写,廷允此前担任地方决曹,掌管刑狱审判事务,此次卸任旧职沿水路赶赴京城等候新的任命,刘弇设宴为他送行,写下这组诗,既称颂他过往的治绩,也寄寓了真挚的勉励与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: