次韵酬廖明略见赠

束书归伴鹤头游,赢得髭根未雪如。
春甽有田皆杜鄠,晓窗无岫不衡庐。
糟床最与天真近,鱼沫何妨世态疏。
鞹足龟腰负芝朮,因君特地愧三余。

译文

收起展开
收拾好书卷归隐乡野,与闲云野鹤相伴悠游,所幸胡须根脚还没有像霜雪一样变白。
春日田野里的田亩都堪比古时杜陵、鄠县的沃土,拂晓开窗入眼的山峦无一处不像衡岳庐山的秀美。
酒床旁的醉乡最贴近人的天然本性,即便只有如鱼沫相濡的浅交也无妨,本就该疏远世俗的虚浮情态。
我脚穿皮履、躬身劳作,背负着采药的器具,看到你的赠诗,不由得为自己荒废治学时光而愧对“三余”的古训。

注释

收起展开
  • 束书收拾书卷,指辞官归隐,不再以仕宦奔波为务。
  • 鹤头游指如闲鹤一般无拘无束的隐逸生活。
  • 髭根未雪胡须根部还没有变白,指年事未高,尚有精力享受闲居生活。
  • 春甽春日的田野田垄。
  • 杜鄠指西汉时杜陵、鄠县一带,是当时良田沃土、名士隐居的知名胜地。
  • 岫山峦。
  • 衡庐衡山和庐山,代指秀美清幽的天下名山。
  • 糟床榨酒的器具,此处代指饮酒醉乡的生活。
  • 鞹足脚穿皮革制成的简陋鞋子,指隐居时生活简朴,不事奢华。
  • 芝朮灵芝和白术,都是古时隐士常服食的养生草药。
  • 三余三国时学者董遇提出的治学理念,即“冬者岁之余,夜者日之余,阴雨者时之余”,泛指所有可以利用的空余治学时间。

赏析

收起展开
这首酬答诗通篇以隐逸为核心主题,用词典雅沉厚,多处化用典故却毫无堆砌生硬之感。

首联直接点出归隐的状态,以“鹤头游”“髭未雪”写出自己脱离官场束缚后的松弛心境,全无俗常归隐诗的垂老嗟叹。颔联特意拓开意境,将眼前乡野的寻常田亩山峦比作古时胜地与天下名山,足见诗人身居陋巷而胸次开阔的超脱襟怀。颈联直抒胸臆,点明饮酒近真、疏远世态的人生取向,是全诗主旨所在。尾联收束到酬答友人的本意,以“愧三余”的谦辞回应友人的赠诗,既见二人交谊的深厚,也暗合自己隐居治学的人生选择,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于刘弇晚年退居乡野时期,是他收到友人廖明略的赠诗后,依原作诗韵所作的酬答作品。

刘弇一生仕途辗转,晚年闲居故里,多与志同道合的友人诗文唱和,这首诗正是他彼时脱离官场束缚、安于隐逸心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: