次韵表民偶作

纷纷仪覆与秦倾,何者竟为吾道行。
物外金朱犹土梗,兴来诗酒亦功名。
梦同秋栈萦纡入,分比春兰馥郁生。
他日未宜轻感慨,劝人归是子规声。

译文

收起展开
古往今来张仪纵横倾覆、强秦最终覆灭的旧事纷纷上演,究竟什么才是真正契合我人生准则的道路?
站在超脱世俗的视角来看,高官厚禄不过是泥土草芥,兴致来时饮酒赋诗,也算得上是别样的功业声名。
思绪入梦就像秋日山路上的栈道般蜿蜒萦回,彼此的志趣情分好比春日兰花那样馥郁芬芳自然生发。
往后的日子大可不必轻易生出过多怅惘感慨,劝人归隐的,正是那声声啼鸣的子规鸟啊。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,即依照所和诗作的原韵及用韵次序来创作诗歌。
  • 仪覆秦倾用典,指战国时张仪以连横之术倾覆诸侯,而强秦最终也走向覆灭的历史旧事,代指历朝历代权力更迭的无常往事。
  • 物外指超脱于世俗事务之外的境界。
  • 金朱代指古代官员的金印朱绶,此处引申为高官厚禄、显赫权位。
  • 土梗泥土塑成的粗陋偶像,代指轻贱、没有实际价值的事物。
  • 萦纡盘旋迂回、曲折环绕的样子。
  • 子规即杜鹃鸟,相传其啼声凄切,似在啼鸣“不如归去”,古典诗词中常用来寄托劝人归隐的意涵。

赏析

收起展开
这首七言律诗立意超脱,一反世俗对功名利禄的执念,将诗酒自适的生活置于传统功名之上,尽显北宋中后期文人在党争频繁、仕途动荡背景下的旷达襟怀。

全诗用典妥帖,对仗精工,颔联“物外金朱犹土梗,兴来诗酒亦功名”以反差强烈的价值判断直抒胸臆,打破了世俗对功业的刻板定义。颈联以秋栈萦纡喻思绪之深,春兰馥郁喻交情之纯,取喻生动贴切,全无生硬之感。

尾联以子规啼声收束,看似劝慰友人不必伤怀,实则暗合自己对归隐田园的向往,语淡而情深,余韵悠长,耐人寻味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人刘弇的次韵酬和之作,创作于他中年宦游时期。

刘弇早年登进士第,仕途几经起落,长期辗转地方担任卑微小吏,对官场沉浮、功名虚妄有着切身的体会,收到友人表民所作的抒怀诗后,便依照原韵酬和写下此篇,寄寓自己的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: