赠致政曾宣德十二韵

自得逍遥物外情,肯将冠冕谩劳形。
门前始种先生柳,斗下重添处士星。
文豹雾中谁逐逐,飞鸿天外自冥冥。
最怜孤竹人高卧,却讶三闾客独醒。
放旷七贤林下洞,栖迟六逸水边亭。
和烟买得花栽润,带雨移来药颗馨。
凫舄印残苍藓绿,蜗庐筑破远山青。
消磨日月棋千局,笑傲云霞酒一瓶。
隐几旋成招隐句,披衣新看养生经。
小轩静把琴开匣,幽苑深将鹤剪翎。
明月有时来竹坞,红尘无路到松扃。
几多九老图中景,都为丹青入障屏。

译文

收起展开
自身已然体悟到逍遥世外的意趣,怎肯用官职虚名白白劳损自己的身形。
门前效仿陶潜种下五株柳树,星斗之间新添了一颗对应隐士的处士星。
藏在雾中的文豹没人追逐,远飞的鸿雁在高天之上自在隐没了踪影。
最钦羡孤竹君那样的隐士高卧不出,反而诧异屈原那样的行客独自清醒。
效仿竹林七贤在林下洞府放旷自适,追随竹溪六逸在水边亭台栖隐闲居。
趁着烟霭买来的花苗格外润泽,冒着雨移栽来的药草满是清馨。
出入的木屐踩残了苍绿色的苔藓,简陋的蜗庐破开了远处的青山翠色。
靠着千局棋局消磨悠悠岁月,对着漫天云霞手持一壶酒傲然啸咏。
倚着几案随手写成招隐的诗句,披起衣衫新近研读养生的经典。
在小轩窗下静静把琴从匣中取出,在幽深的园苑里细心为仙鹤修剪翎羽。
明月时常造访竹林掩映的山坞,世俗红尘永远到不了松扉掩映的居处。
这般堪比九老图里的诸多胜景,全都被丹青妙笔绘入了屏风画卷之中。

注释

收起展开
  • 致政指古代官员将执政大权归还君主,即辞官退休。
  • 宣德宣德郎,宋代的低级文散官官阶。
  • 谩劳形白白劳损身体,谩通“漫”,空自、白白地。
  • 先生柳典出陶渊明《五柳先生传》,代指隐士居所的标志性景物。
  • 处士星古代星相学中对应隐士的星宿,传说处士星出现就预示世间有贤德隐士。
  • 三闾指屈原,他曾任楚国三闾大夫之职。
  • 七贤即竹林七贤,魏晋时期七位放旷避世的名士。
  • 六逸即竹溪六逸,唐代李白等六位隐居在徂徕山的名士。
  • 凫舄此处代指鞋履,典出《后汉书》王乔化双凫的典故,后世常用来代指隐者出行。
  • 蜗庐极言简陋狭小的居室,是隐士对自己居所的谦称。
  • 松扃松树下的门扉,代指隐士的居所。
  • 九老图唐代白居易等九位退休名士在洛阳聚会的雅事,后世多绘为《九老图》表现隐逸雅集。

赏析

收起展开
这是一首章法严整的七言排律,全诗十二联对仗精工,用典绵密却毫无堆砌之感,每一句都紧扣友人归隐后的逍遥状态展开叙写。

诗作从开篇点明弃绝功名的隐逸之志起笔,接连化用历代隐士的经典典故,将种柳、观星、弈棋、饮酒、抚琴、养鹤等一系列隐士日常的闲雅场景次第铺陈,把世俗官场的喧嚣完全隔绝在松扉之外,塑造出一个全无俗念、自在自足的隐者形象。

全诗情感真挚,没有世俗赠诗的谀美习气,字里行间满是对友人选择的认同与钦羡,末尾以胜景入画收束,将这份隐逸之趣定格成永恒的审美意象,是宋代隐逸主题诗作中颇具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐年间刘弇为致仕归隐的友人曾宣德所作,收录于《龙云集》与《全宋诗》。

“致政”即古代官员辞官退休,曾宣德是曾任宣德郎的地方名士,辞官后隐居乡野,刘弇与他交游往来,有感于其潇洒出尘的生活状态,写下这首十二韵的七言排律相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: