王公济兰荄亭

闾里传惊饱物华,此亭真是一生涯。
人知菽水欢终异,地比蓬蒿径自佳。
岁计黄云千䆉䅉,春心青玉几龙蛇。
不须分外开新畹,故有儿孙敌谢家。

译文

收起展开
乡邻之间都传颂这里尽享天地风物之美,这座亭子实在是足以安度一生的佳境。
人们都懂得奉养父母的天伦之乐本就与众不同,这片土地比起寻常乡野居所自然要优胜得多。
一年农事收成里,千万亩稻田翻涌着金黄的稻浪,春日的生机中,兰草抽出如玉新芽宛似龙蛇游走。
根本不需要再额外开辟新的园圃,家中本就有贤良的儿孙,门庭声望足以胜过东晋的名门谢家。

注释

收起展开
  • 闾里乡里、乡邻,指民间聚居的村落区域。
  • 菽水豆和水,代指普通人家对父母的日常奉养,语出《礼记》,指代贫寒却真挚的孝养之乐。
  • 蓬蒿径长满蓬草蒿草的小路,代指寻常乡野人家的居所。
  • 䆉䅉稻子的别称,这里泛指连片成熟的稻田。
  • 畹古代指三十亩的土地,后泛指园圃、田地。
  • 谢家东晋时期以谢安为代表的谢氏家族,是中古时期最负盛名的名门望族,这里用来赞誉王公济的家族人才辈出。

赏析

收起展开
这首题亭诗跳出了普通题咏诗描摹建筑外观的俗套,全程从主人的精神世界与家风传承落笔,将兰荄亭的精神内核烘托得淋漓尽致。

全诗用典妥帖自然,没有堆砌辞藻的痕迹,从乡邻的赞誉写起,继而点出孝养天伦的可贵,再铺陈田园丰收、春景盎然的宜居环境,最后以子孙贤达的期许收束,层层递进,充分体现了宋代士大夫所推崇的耕读传家、不慕虚荣的人生理想,情感质朴厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋文人刘弇的文集《龙云集》,是元祐年间诗人为乡贤王公济所建造的兰荄亭题写的咏怀作品。

王公济是当地以孝悌耕读闻名的隐士,他修建兰荄亭作为日常居处、奉亲课子的场所,周边乡邻无不称羡,刘弇到访此处后有感于主人的家风醇厚,便写下这首诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: